LICU MJESTA - превод на Енглеском

• spot
• scene

Примери коришћења Licu mjesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Pola mojih pacijenata bi na licu mjesta umrlo.
Half my patients would die on the spot.

Proglašen je mrtvim na licu mjesta.
He was pronounced dead at the scene.

Tko god je sumnjiv, ubiju ga na licu mjesta.
Any suspicious characters are shot on the spot.

Malo krvi na licu mjesta.
Minimal blood on the scene.

Ako joj ga oduzmemo možemo je i ubiti na licu mjesta.
We take it away from her, we might as well shoot her on the spot.

Ja sam Roxanne Simpson, na licu mjesta.
I'm Roxanne Simpson, on scene.

Pa, tvoji instinkti su bili na licu mjesta.
Well, your instincts were spot on.

to koristi eliminirao bi je na licu mjesta.
she would've been eliminated on the spot.

Htio je da ga prvi agent na licu mjesta ubije.
He wanted the first agents at the scene to shoot him.

Raula Barrere koji je proglašen mrtvim na licu mjesta.
Upper West Side psychiatrist, Dr. Raul Barrera. The 52-year-old victim was pronounced dead at the scene.

Ali mislim doslovno da je novac mogao biti izravno na licu mjesta na razglednici.
But I think literally that the money could be directly at the spot on the postcard.

kanali 10 i 12 su na licu mjesta.
12 are on the scene.

zvaničnika koji su bili na licu mjesta i u poziciju da znaju.
officials who were at the scene and were in a position to know.

pjevao bi, na licu mjesta, bilo koju želju.
he'd sing, on the spot, any request.

Uostalom, psihijatar nije poput kirurga… koji može namjestiti kosti na licu mjesta.
After all, a psychiatrist is not an orthopedic surgeon… who can set a broken bone on the spot.

На лицу мјеста у шуми припремљен канцеларијски организатора
On the spot in the woods prepared office organizer

Сецондари- настају на лицу мјеста примарно из одређених разлога( на примјер, без третмана).
Secondary- arise on the spot primary for certain reasons(for example, no treatment).

Док су доктори стигли на лице мјеста, овај 32-годишњак је већ био мртав.
When paramedics arrived at the scene, the 21-year-old man was already dead.

што треба провјерити на лицу мјеста.
which should be checked on the spot.

Археолози су направили нова открића на лицу мјеста бродолом у близини антикитера.
Archaeologists have made new discoveries on the spot shipwreck near antikythera.