PRAVNOM LICU - превод на Енглеском

• legal entity
• legal person

Примери коришћења Pravnom licu на Српском и њихови преводи на Енглески

pravno lice čiji je učesnik bio umrli kad se informacija tiče njegovog učešća u pravnom licu, druga lica čiju uspomenu na umrlog može da povredi,
the legal person the deceased participated in if the information refers to his/her activities in the legal person, and other persons whose memory of the deceased may be

koji prigovor je Banka du~na da primi i Korisniku platnih usluga pravnom licu na njegov zahtev, izda potvrdu o prijemu prigovora,
issue a receipt confirmation to the payment service User- legal entity, at their request, specifying place and time of reception, as well as

kada se informacija odnosno zapis tice njegovog ucesca u pravnom licu, druga lica cija bi uspomena na umrlog mogla biti povredjena objavljivanjem,
when the personal record concerns his/her participation in the legal person, other persons whose memory of the deceased might be hurt by the publishing of personal record,

koji prigovor je Banka dužna da primi i Trgovcu- pravnom licu na njegov zahtev, izda potvrdu o prijemu prigovora,
issue a receipt confirmation to the Merchant- legal entity, at its request, specifying place and time of reception, as well as

kada se informacija odnosno zapis tiče njegovog učešća u tom pravnom licu, odnosno lice koje je za to odredio umrli.
when the information or recording pertains to his/her activity in that legal person, namely a person designated by the deceased to give consent.

odnosno podatke o klijentu pravnom licu( naziv i sediate firme,
i.e. information on client- legal entity(name and registered offices of the company,

Шумама у националном парку газдује правно лице које управља националним парком.
The forests in the national park are managed by the legal entity managing the national park.

Narodna banka Srbije, kao pravno lice, sastavlja redovne godišnje finansijske izveštaje.
As a legal person, the National Bank of Serbia is required to compile regular annual financial statements.

Без уласка у споразум правног лица о праву на јавни увид.
Without entering into a legal entity agreement on the right of public display.

Представник правног лица испитаће се на главном претресу после оптуженог.
The representative of a legal person shall be examined at the trial after the defendant.

То је независно правно лице у власништву акционара.
It is an independent legal entity owned by shareholders.

Svako fizičko i pravno lice može da naruči na našem sajtu.
Any individual or legal entity can browse our website.

Правно лице овлашћено посебним прописима за давање концесије.
Legal person authorized by special regulations to grant concession.

( ii) svako pravno lice, partnerstvo ili udruženje koje ima takav status zahvaljujući.
And any legal person, partnership or association deriving its status as such.

Прихватамо плаћање као правно лице у Русији.
We accept payment as the legal entity in Russia.

Развојни фонд је основан као правно лице чије су делатности.
The Development Fund is established as a legal person whose activities are as follows.

Назив правног лица.
Name of Legal Entity.

Правно лице регистровано у Србији.
Legal entity registered in Serbia.

Svako fizičko ili pravno lice ima pravo mirno na.
Every natural or legal person is entitled to the peaceful.

Банка може потраживање од правног лица, предузетника и пољопривредника да уступи другој банци.
A bank may assign receivables from a legal entity, entrepreneur and farmer to another bank.