LJUDSKIH AKTIVNOSTI - превод на Енглеском

• human activities
• human activity

Примери коришћења Ljudskih aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživači objašnjavaju da je kombinacija ljudskih aktivnosti i vremenskog fenomena El Ninjo prouzrokovala porast ugljen-dioksida na nivo koji nije zabeležen u proteklih 800. 000 godina.
It is believed this is caused by a combination of human activities and the El Nino weather effect and C02 levels have now reached a level not seen in 800,000 years.

U poslednjih nekoliko decenija, ekonomija kolonizuje studije ljudskih aktivnosti za koje se do sada, bespogovorno smatralo da su izuzete iz strogog kalkulisanja.
In recent decades, economics has been colonizing the study of human activities hitherto considered exempt from formal calculus.

Kao posledica ljudskih aktivnosti i društveno-ekonomskog razvoja u regionu,
As a consequence of human activities and socio-economic development in the region,

Istraživači objašnjavaju da je kombinacija ljudskih aktivnosti i vremenskog fenomena El Ninjo prouzrokovala porast ugljen-dioksida na nivo koji nije zabeležen u proteklih 800. 000 godina.
Researchers say a combination of human activities and the El Niño weather phenomenon drove CO2 to a level not seen in 800,000 years.”.

Istraživači objašnjavaju da je kombinacija ljudskih aktivnosti i vremenskog fenomena El Ninjo prouzrokovala porast ugljen-dioksida na nivo koji nije zabeležen u proteklih 800. 000 godina.
Researchers say a combination of human activities and the El Nino weather phenomenon drove CO2 to a level not seen in 800,000 years.

U poslednjih nekoliko decenija, ekonomija kolonizuje studije ljudskih aktivnosti za koje se do sada, bespogovorno smatralo da su izuzete iz strogog kalkulisanja.
Economics has been colonizing the study of human activities hitherto considered exempt from fomal calculus.

Kao posledica ljudskih aktivnosti i društveno-ekonomskog razvoja u regionu,
As a consequence of human activities and socio-economic development in the region,

Anđeo, umoran od nadgledanja ljudskih aktivnosti želi da postane čovek kada se zaljubi u smrtnicu.
It's a story about an angel who tires of overseeing eons of human activity and wishes to become human when he falls in love with a mortal.

Najverovatnije je da je više od polovine primećenog zagrevanja u Kanadi proizviod uticaja ljudskih aktivnosti", piše u izveštaju.
It is likely that more than half of the observed warming in Canada is due to the influence of human activities," the report states.

Najverovatnije je da je više od polovine zagrevanja u Kanadi proizvod uticaja ljudskih aktivnosti- navodi se u izveštaju.
It's likely that more than half the observed warming in Canada is due to the influence of human activities," the report authors state.

Struktura pomaže u organizovanju ljudskih aktivnosti i pomaže nam da razumemo svet sa manje napora,
Toronto- Structure organizes human activities and help us understand the world with less effort,

odnosno o različitim uticajima ljudskih aktivnosti na prirodu.
the various impacts of human activities on nature.

uskoro će posredovati većini ljudskih aktivnosti, zato što je internet oblikovao novo
very soon it will mediate most human activity. Because the Internet has fashioned a new

a 60 odsto iz ljudskih aktivnosti, uključujući stočarstvo,
with 60 percent from human activities, including cattle farming,

naučno utemeljena analiza o zdravlju naše planete i o uticaju ljudskih aktivnosti na nju.
science-based analysis on the health of our planet and the impact of human activity.

čini vas učesnikom u jednom od najstarijih i najplemenitijih ljudskih aktivnosti.
of the oldest and most noble human activities.

ranim brodovima za lov, ali Južni glatki kitovi su se oporavili bolje jer se nalaze u mestima udaljenim od ljudskih aktivnosti.
the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.

Međutim, iz dva kampa na Antarktiku su se složili da bi odvajanje ledenih ploča sa poluostrva moglo biti slika onoga što će se dešavati sa glavnim delom Antarktika ukoliko se zagrevanje bude povećavalo, usled ljudskih aktivnosti.
But the two camps agree that the breakup of ice shelves in the peninsula region may be a preview of what is in store for the main part of Antarctica as the world continues heating up as a result of human activity.

Izveštaj daje ozbiljnu analizu uticaja ljudskih aktivnosti na živi svet, šume, okeane, reke
The 2018 Living Planet Report presents a sobering picture of the impact of human activity on the world's wildlife,

Izveštaj daje ozbiljnu analizu uticaja ljudskih aktivnosti na živi svet,
The report presents a sobering picture of the impact of human activity on the world's wildlife,