LJUDSKOM BIĆU - превод на Енглеском

• human being
• human beings

Примери коришћења Ljudskom biću на Српском и њихови преводи на Енглески

otvorenije nego ljudskom biću.
more openly than to a human being.

Danas kult lepog tela remeti realnu sliku o ljudskom biću.
Nowadays, the cult of beautiful bodies distorts the real picture of a human being.

Imaš pravo da je živiš onako kako dolikuje ljudskom biću.
You have right to live it as it's appropriate for a human being.

Bogovi sa nebesa neće dopustiti jednom ljudskom biću da se vrati na nebo!
The gods in the heavens won't allow a human being to return to the heavens!

Ustvari, industrijski i poljoprivredni hemijski otrovi sada se pojavljuju u doslovno svakom testiranom ljudskom biću, uključujući novorođenčad.
In fact, industrial and agricultural chemical toxins now show up in virtually every human being tested, including infants.

Bombaš samoubica zahteva od svojih budućih žrtava da razmišljaju o drugom ljudskom biću sa sasvim novom vrstom gađenja.
The suicide-mass murderer asks his prospective victims to contemplate their fellow human being with a completely new order of execration.

Drugi način je da vidite božansku svetlost u svakom ljudskom biću i da ne vidite ništa drugo.
Another way is to see the divine light in each human being and not to see anything else.

se radi o malom psu ili ljudskom biću.
whether it is a little dog or a human being.

Zašto je ljudskom biću tako teško da se kultiviše, i zašto je ljudskom biću teško da postane Bog?
Why is it so hard for a human being to cultivate, and why is it hard for a human being to become a God?

Dovoljno je podmuklosti, mržnje, nasilja apsurda u prosečnom ljudskom biću da podmiri bilo koju vojsku u bilo kojem času.
There is enough treachery, hatred violence absurdity in the average human being to supply any given army on any given day.

Kao obični ljudi, slepi smo pred najvažnijim saznanjem dostupnim ljudskom biću: postojanjem žižne tačke
As average men, we were blind to the most crucial piece of knowledge available to a human being: the existence of the assemblage point

Znajući tebe, mislim da nemaš skrupule oko testiranja kože na ljudskom biću.
Knowing you as I do… I think you'd have no scruples about testing it on a human being.

kako što priliči jednom ljudskom biću.
like the way a human being should.

ono što se razmota u ljudskom biću pretvara se u plen Lucifera i Ahrimana.
what unfolds in the human being becomes the booty of Lucifer and Ahriman.

koje veoma snažno oblikuju način na koji osećamo i način na koji se ophodimo prema ljudskom biću.
show some philosophical biases that shape how it is that we see and relate to human beings.

Ako neko govori o ljudskom biću uglavnom kao o otvorenom prostoru
If one speaks of a human being mainly as an open space

samo-poštenje i uklanjanje svojih ličnih devijacija omogućiti ljudskom biću da pronadje istinu izmedju dva ekstrema-
the removal of one's personal deviations will enable the human being to find the truth between two extremes-

samo sam te tako ostavio- a to je najokrutnija stvar koja se može učiniti ljudskom biću koje te duboko voli.
I just left you there- the cruelest thing you could ever do to a human being who loves you deeply.

predstavlja skup najviših znanja iz celog sveta, koja su pretočena u nauku o ljudskom biću i svim aspektima njegovog….
evolved more than thousands of years and is a set of all knowledge from around the world poured into the science of the human being and all aspects of its existence.

možemo govoriti o ljudskom biću, ubije suprugu
were frightened, but they did not, because, when a human being,"> if we can talk about a human being, kills his wife