LOMLJENJA - превод на Енглеском

• breaking
• fracturing
• of breakage
• broken
• cracking

Примери коришћења Lomljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

osim uništavanja imovine hrama i lomljenja ceremonijalnih posuda.
except the destruction of the temple's possessions and the breaking of the ceremonial vessels.

okviru kojih ulazi i 146 krivičnih prijava protiv nelegalnih emitera( od toga, 34 zbog lomljenja službenog pečata).
including 146 criminal charges against illegal broadcasters(out of which 34 for breaking the official seal).

Oslanjajući se na iskustvo iz Severne Amerike gdje je postupak hidrauličnog lomljenja pomoću velikog volumena fluida u širokoj primeni,
Drawing on the North American experience where the high volume hydraulic fracturing has been broadly used,

Međutim, nova generacija energetski efikasnih sijalica je toliko otrovna da je Agencija za zaštitu okoline SAD pokrenula vanredni protokol koji se sprovodi u slučaju lomljenja sijalica i oslobađanja otrovnog gasa.
However, a new generation of energy-efficient light bulbs is so toxic that the Environmental Protection Agency United States launched an extraordinary protocol implemented in the event of breakage of the bulb and release toxic gas.

Većina zakonodavstva EU-a nastala je pre primene postupka hidrauličnog lomljenja pomoću velikog volumena fluida.
be properly assessed and mitigated. Most EU environmental legislation precedes the practice of high-volume hydraulic fracturing.

Međutim, nova generacija energetski efikasnih sijalica je toliko otrovna da je Agencija za zaštitu okoline SAD pokrenula vanredni protokol koji se sprovodi u slučaju lomljenja sijalica i oslobađanja otrovnog gasa.
Nevertheless, a new generation of energy-efficient light bulbs is so toxic that the Environmental Protection Agency United States released a remarkable method executed in case of breakage of the bulb and release poisonous gas.

pozvao je parlament sa poništi odluku od sredine januara o zabrani hidrauličnog lomljenja prilikom istraživanja i vađenja gasnih škriljaca u zemlji
has urged parliament to cancel its mid-January decision to ban the use of hydraulic fracturing for the exploration and extraction of shale gas in the country

I vrijeme lomljenja njenih kostiju se slaže sa štetom uzrokovanom udarcem u autobus
And while her broken bones are consistent with the damage caused by the impact of the bus

zamolila sam je da me uputi na bilo koje istraživanje koje pokazuje jasnu vezu između osteoporoze i lomljenja kostiju.
I asked her to point me in the direction of any study that shows a clear relationship between osteoporosis and broken bones.

što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
which could lead to a broken hip or even worse.

uz to biti siguran da će one biti bezbedne od mogućih lomljenja ili prljanja.
be assured that they will be safe from possible breaks or dirt.

nestavši s vidika daleko pre no što je zvuk lomljenja terazija odjeknuo duž hodnika.
vanishing from sight long before the sound of the scales smashing had stopped echoing around the corridor.

nestavši s vidika daleko pre no što je zvuk lomljenja terazija odjeknuo duž hodnika.
vanishing from sight long earlier than the sound of the scales smashing had stopped echoing across the corri-dor.

Април:[ Глас ломљење] Само треба да буде са тобом сада.
April:[ Voice breaking] I just need to be with you right now.

Глас ломљење Потребна ми је помоћ.
Voice breaking I need help.

Без ломљења, разбијања или линтинга.
No breakage, shredding or linting.

Opijanje i lomljenje stolica je dovoljno loše,
Getting drunk and breaking chairs was bad enough,

Такође смањује ломљење косе и чини их болним.
It also reduces hair breakage and makes them more docile.

Услове за прикључење на постојећи хидрауличког ломљења( гаса РП) 2км.
Conditions for connection to the existing hydraulic fracturing(gas distribution substation) 2 km away.

Као ломљење прозора.
Like the windows breaking.