MALE TAJNE - превод на Енглеском

• little secrets
• little secret

Примери коришћења Male tajne на Српском и њихови преводи на Енглески

Takav je Ogden, ima male tajne koje nikad ne govori.
That's the way Ogden is. Has its little secrets it never tells.

Mislim da te te male tajne, tvoji mali tereti, uništavaju.
I think these little secrets, your little burdens, they're ruining you.

Svi imamo naše male tajne, zar ne?
We all have little secrets, don't we?

U ljudskoj je prirodi da čuvamo male tajne o sebi.
It's simple human nature to keep little secrets about ourselves.

Pa, svi imamo male tajne.
Well, we all have our little secrets.

Svi imamo male tajne.
I guess we all have little secrets.

Svi mi imamo svoje male tajne, Bob.
We all got our little secrets, Bob.

ja možemo da imamo svoje male tajne?
I can have our own little secrets,?

Trciš i pricaš tvojim prijateljima moje male tajne koje sam ti rekao u poverenju sve te price prave od mene zvezdu.
You run around telling all your friends My little secrets, I told you in confidence And all the stories are making a star out of me.

otkrije… i činilo mi se pogrešnim da ti ispričam Lorijeve male tajne.
it seemed kind of wrong to tell Laurie's poor little secret.

Zato, pre nego što te ubijemo… možda bi hteo da skineš neki teret sa sebe… neke blesave male tajne koje je Sovjetska Komanda… krila od nasih vernih drugova.
So, before we kill you… perhaps you might like to unburden yourself… of any silly little secrets the Soviet command… has been hiding from it's faithful comrades.

ce se sve otkriti i cinilo mi se pogresnim da ti ispricam Lorijeve male tajne.
it seemed kind of wrong to tell Laurie's poor little secret.

Zato nemoj misliti da sam odustao od otkrivanja tvoje male tajne.
So don't think for a second I've given up on finding out what your little secret is.

Ore u operi Suton Stevana Hristića, kao i dramsku ulogu Vide u predstavi Male tajne u režiji Gorana Markovića.
by Stevan Hristić, as well as the dramatic character of Vida in the theatrical play Little Secret, directed by Goran Marković.

Ok, mala tajna vjeverice?
Okay, my little Secret Squirrel?

Витамини за кожу: мале тајне вечног лепоте и младости.
Vitamins for the skin: little secrets of eternal beauty and youth.

I ja cu imati svoju malu tajnu, Dobra ideja, ha, Geri?
And I will have my own little secret. Good idea, hey, Gary?

Са којима делимо наше мале тајне.
Its like we share this little secret.

ја имамо право на наше мале тајне.
I have the right to our own little secrets.

Ian, to može da bude naša mala tajna.
Ian, this can be our little secret.