MEŠA - превод на Енглеском

• mixes
• interferes
• confuse
• meddling
• interfere
• mix
• interfering
• confuses
• mixed
• stirs

Примери коришћења Meša на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudbina meša karte, a mi igramo.
Fate shuffles the cards and we play.

Jer meša ih sa ljubavlju.
Cause he mixes it with love.

Meša otrov s brašnom kako bi ubijao Aboridžine.
He mixes flour with poison to kill the Aborigines.

Neću dopustiti da se bilo ko meša u naš odnos.
We will not permit anyone to interfere in our affairs.

Neću dopustiti da se bilo ko meša u naš odnos.
I will not let anyone to interfere in our relationship.

Dozvoljavati da se treća osoba meša.
Allowing interference of the third person.

Šogun će dozvoliti da se taj dečko meša u političke stvari?
The shogun will allow that boy… to meddle in political affairs?

je dodatak( add-on) Firefox-u koji meša zahteve mnogo različitih korisnika,
is a Firefox add-on that mixes the requests of many different users together,

Kada se napitak meša i Thespia je pozvana,
When the potion mixes and Thespia's called,

Radi se o tome da ne podnosim da mi se bilo ko meša u brak.
The thing is, I have no respect for someone who interferes in a marriage.

Kada romantična ljubav meša sa strahom, rezultat je moćan
These relationships can be like a physical addiction; when romantic love mixes with fear, the result is powerful

Olako koristimo tu reč, možda i zato što mnogo ljudi meša zaljubljenost i ljubav.
I know it can be difficult, especially when so many people confuse lust and love.

Šta ako se država, čiji gospodari koriste državni mehanizam za očuvanje vlastite moći, meša u ekonomiju?
What happens if a state whose masters use the state mechanism to preserve their own power interferes in the economy?

Uopštena saglasnost 150 kritičara bila je ta da" meša sudničku dramu sa generalno čistim strahom bez uplitanja krvi u jednom eksplozivno klasičnom demonskom bioskopu".
The general consensus between 150 critics was that" mixes compelling courtroom drama with generally gore-free scares in a ho-hum take on demonic cinema.".

ukazao je da se administracija Gruevskog meša u rad suda.
suggested that the Gruevski administration is meddling in the work of the court.

Biti asertivan na radnom mestu je često pogrešno protumačen koncept jer puno nas meša asertivnost sa dominacijom.
Being Assertive in the workplace is a frequently misunderstood concept as there is many of us who confuse assertiveness with….

Budući da difuzor meša vodu, nekada snažno,
Since a diffuser stirs the water, sometimes vigorously,

Zato što se neodymium meša sa sulfidima gvožđa lakše nego samarium,
Because neodymium mixes with iron sulfides more easily than samarium,

Rabi, samo sam… 36 pravednika ne mogu opstati, ako se spoljna sila meša u njihovu sudbinu.
Rebbe, I only… There cannot be 36 righteous people if an outside force is meddling with their destiny.

Biti asertivan na radnom mestu je često pogrešno protumačen koncept jer puno nas meša asertivnost sa dominacijom.
Being assertive in the workplace is a frequently misunderstood concept as there are many of us who confuse assertiveness with being aggressive and domineering.