ME PROGANJA - превод на Енглеском

• haunts me
• stalking me
• haunt me
• torments me
• is after me
• is chasing me

Примери коришћења Me proganja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko bi je ubio?" To je onaj koji me proganja.
Who'd he kill?" That's the one that haunts me.

Stih od Šelija koji me proganja.
A line from Shelley that haunts me.

Ta fantazija me proganja ceo život.
I've had this fantasy that's haunted me all my life.

Dete me proganja svake noći od tada,
That kid's been haunting me every night since then,

Stephens me proganja.
Mr. Stephens is haunting me.

On me proganja.
He's been stalking me.

To me proganja.
It's haunted me.

Samo… njegovo lice me proganja od kako je Endru umro.
It's just-- His face has haunted me ever since Andrew died.

Ovo je duh koji me proganja, i nije moj otac.
This is the ghost that's been haunting me, and it's not my father.

On me proganja.
He is haunting me.

On me proganja u mojim snovima.
He's been haunting me in my dreams.

Postavlja se pitanje… postavlja se pitanje koje me proganja još od trenutka.
I'm asking you. I'm asking you because that question has haunted me since.

Ta pjesma me proganja.
That song is haunting me.

Onim što me proganja.
The-The one that's been haunting me.

Mona Vilson me proganja.
Mona Wilson is haunting me.

Imam jedno sećanje koje me proganja.
But there's one memory that has haunted me.

Ne tebe, nego onu devojku što me proganja.
Not you. That girl that's been stalking me.

Vasa dusa me proganja i govori mi…♪.
Your soul is haunting me and telling me…♪.

Vasa dusa me proganja i reci mi♪.
Your soul is haunting me and telling me♪.

I ono sto me proganja, je zasto u svim medvedjim facama svih medveda koje tredvel snima.
And what haunts me, is that in all the faces of all the bears that Treadwell ever filmed.