MEMOARIMA - превод на Енглеском

• memoirs
• memoir

Примери коришћења Memoarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sanjala sam da pomažem čoveku čije sam romane obožavala“, napisala je Ana u svojim memoarima.
I dreamed of helping the man whose novels I adored so much,” Anna wrote in her memoirs.

U svojim memoarima„ Moj život“ američki predsednik Bil Klinton ga je opisao kao jednu od„ najnaprednijih“ ličnosti u palestinskom rukovodstvu.
President Bill Clinton, in his memoir My Life, described him as one of"the most forward-leaning" figures in the Palestinian leadership.

ali Kazanova u svojim memoarima kaže da je bio špijun.
but Casanova, in his memoirs, says that he was a spy.

U njenim spektakularnim memoarima„ Sećanja na Dostojevskog“,
In her altogether spectacular memoir of marriage, Dostoevsky Reminiscences(public library),

istina je u Langovim memoarima.
the truth was in Lang's memoirs.

poverio se u svojim memoarima:„ Svi znaju
confessed in his memoir:"… everyone knows:

želi da mi kaže da i dalje aktivno misli o memoarima.
he wanted to tell me he was still thinking actively about the memoir.

Nesputana maštovitost zabrinjava me tamo gde postaje deo nefikcije- gde vam je dozvoljeno da lažete u memoarima.
The place where the unbridled imagination worries me is when it becomes part of nonfiction- where you're allowed to lie in a memoir.

odnoseći se u svojim memoarima" U retrospektivi" na umešanost njegove države u rat u Vijetnamu.
writing in his 1995 memoir,“In Retrospect,” on the management of the Vietnam War….

Ne pominje ga ni u memoarima, i nikada nije hteo da ga vidi.
He doesn't even mention him in his memoirs, and he never wanted to see him.

nisam dobar u krevetu, ali ću u memoarima čuda da napravim! Ko je, u stvari, autor bloga Onako, sasvim usput…?
I will do wonders in my memoir!" Who is the author of the blog"By The Way…".?

nisam dobar u krevetu, ali ću u memoarima čuda da napravim!".
I will do wonders in my memoir!".

U memoarima„ Becoming“, koji treba da izađu u utorak, Mišel otvoreno govori o odrastanju u Čikagu,
In the memoir, Mrs Obama also writes openly about everything from growing up in Chicago to confronting racism in public life

Kako je sve to uspela da stvori", piše njen nećak u svojim memoarima," jer ona nikada nije imala svoju radnu sobu u koju bi mogla
How she was able to effect all this,' her nephew writes in his memoir,'is surprising, for she had no separate study to repair to, and most of the

je sudeći po tome šta kaže Dee Dee Ramone u svojim memoarima.
so claimed Dee Dee Ramone in his memoir.

imala je za temu čišćenje starih sećanja, dok su neka od tih sećanja ponovo prizvana u njenim memoarima" Prolazim kroz zidove".
about cleaning past memories, while those same memories have been rehashed in her recent memoir, Walk Through Walls.

da se obogati na memoarima- mada je, naravno, mogao
get rich on his memoirs- even though he could have said,

mnogi istraživači su se zaputili u Portbou, inspirisani memoarima Lize Fitko u kojima je svetu otkrila sve što zna o njegovom poslednjem putovanju.
many students of his writing set off to Portbou inspired by the memoirs of Lisa Fittko, in which she had revealed to the world her part in getting him there.

Њени мемоари су објављени у Сједињеним Државама 1984. године.
Her memoirs were published in the United States in 1984.

Њихова захвалност, ако прочитам моје мемоаре, дати ће инструкције и задовољство.
Their gratitude, if reading my memoirs will have given instruction and pleasure.