MENE PITATE - превод на Енглеском

• you ask me
• you asked me

Примери коришћења Mene pitate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako mene pitate, samuraji još uvek nose svoje suknjice.
If you ask me, samurai are still wearing their skiwies.

Ako mene pitate.
If you ask me.

Ako mene pitate bilo je samo pitanje vremena.
If you ask me, this was only a matter of time.

Ako mene pitate ovo je kao avion.
If you ask me, this is sort of plain.

Ako mene pitate, imala je mali problem sa.
You ask me, she had a little problem with.

Ako mene pitate, knjiga je dobila gori termin.
If you ask me, his book wasn't bumped.

Ako mene pitate, predobra je za vas.
If you ask me, she's too good for you..

Ako mene pitate bilo je samo pitanje vremena.
If you ask me, it's only a matter of time.

Ako mene pitate, previše meditacije.
You ask me, its too much meditation.

Ako mene pitate, mislim da bi Soms morao.
If you ask me, I think Soames should.

Ako mene pitate šta je SIRIZA?
So if you ask me what is Spirituality?

Ako mene pitate, sam je to tražio.
If you ask me, he wanted to be turned.

Pa, ako mene pitate, mislim da je sudac Stillman u redu.
Well, if you ask me, that Judge StiIIman's alright.

Ali, ako mene pitate, on je htio spasiti više od Lavinijine duše.
But if you ask me, he wanted to save more than Lavinia's soul.

Pa, ako mene pitate, cela ova planeta je zagonetka.
Well, if you ask me, this whole planet is a riddle.

Ako mene pitate- šta ja mislim.
But if you ask me what I think….

Da, a ako mene pitate, videli su ga da dolazi.
Yeah, well if you ask me, I think they saw him coming.

Dobro, ali ako mene pitate, imamo vukodlaka baš gde smo ga hteli.
Fine. But if you ask me, we got the werewolf right where we want him.

Naravno, ako mene pitate, daću vam prilično optimističan pogled.
And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.

Stvarno bi trebalo da postoji više mesta kao što je ovo, ako mene pitate.
There should be many more such places, if you ask me.