MI DALA - превод на Енглеском

• given me
• let me
• give me
• gave me
• giving me

Примери коришћења Mi dala на Српском и њихови преводи на Енглески

Taman si mi dala ideju za ručak.
You have given me a dinner idea.

Ti si mi dala što niko drugi nije, ljubav.
You have given me what no other gave… love.

Hvala za ono što si mi dala.
Thank you for what you've given me.

To je ono što si mi dala.
And that's what you've given me.

Radim dosta dobro sa materijalom koji si mi dala.
I do pretty well with the material you've given me.

Ali ti si mi dala nešto.
You've given me something.

To objašnjava mnogo komplimente koje si mi dala.
This colors a lot of the compliments that you've given me.

Pa mi dala ime Pilot.
So she called me Pilot.

Upravo si mi bila dala nogu.
You'd just dumped me.

Ne bi mi nikad dala šansu da je Pol bio uz tebe.
You never would have given me a chance if Paul was there for you.

A kakvu ponudu bi mi dala ako bih kupio 100 rolni?
Now, what kind of deal would you give me if I bought a hundred rolls?

Zato da bi mi dala četvorku!
Well I have to give you four!

Nisi mi dala priliku da nosim uniformu.
There you gave me no chance to wear my uniform.

Nisi mi dala priliku da te nateram da se predomisliš?
You couldn't have given me some sort of chance to change your mind?

Ne bi li mi dala znak.
Would You give me a sign.

Popričao bih sa njom kad bi mi dala pola minuta.
I'd talk to her if she'd give you 30 seconds.

Ne znam, mislim da si mi dala podsticaj?
I don't know, I think… You gave me that push, you know?

Pa, Bruna, ako treba da me oceniš, šta bi mi dala?
So, Bruna, if you had to give me a score, what score would it be?

ti bi mi dala.
you were gonna give.

Ne Evelin, ti si mi dala najvredniji dar od svih… Život. Smrtnički život.
No, Avlynn, you've given me the most precious gift of all… life, a mortal life.