MINISTARSTVO PROSVETE - превод на Енглеском

• ministry of education

Примери коришћења Ministarstvo prosvete на Српском и њихови преводи на Енглески

BIRN je kontaktirao Ministarstvo prosvete u Republici Srpskoj i zatražio komentar o
BIRN contacted the education ministry in Republika Srpska about the cases reported in this story,

Makedonska filmska agencija, Ministarstvo prosvete Republike Srbije
the Macedonian Film Agency, Ministry of Education of the Republic of Serbia,

Ministarstvo prosvete pravi bazu podataka sa svim prijavljenim slučajevima,
The education ministry is putting together a database of all reported cases, Education Inspectorate chief Velimir Tmusic told SETimes.">

U pokušaju da pruži pomoć pogođenim učenicima, ministarstvo prosvete je početkom decembra uspostavilo prvu otvorenu liniju u zemlji za prijavljivanje slučajeva nasilja u školama.
In a bid to provide affected students with recourse, the Education Ministry in early December set up the nation's first hotline for reporting cases of school violence.

Septembar 2013. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja
September 2013. The Ministry of Education, Science and Technological Development

Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja nastoji da sistemskim
The Ministry of Education, Science, and Technological Development strives to make systematic

Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije
The Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia

su dobijali odgovor da" Ministarstvo prosvete ima plan kako da reši taj problem",
in spite of the answer that"the Ministry of Education has a plan to resolve the problem",

U prethodnim projektnim ciklusima, period 2006.- 2013. godina, bila je saradnik na više projekata iz oblasti osnovnih istraživanja koje je finansiralo Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije.
In the previous project cycles, she was a contributor to several projects in the field of basic research funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development Republic of Serbia.

društvenog konteksta u praksi, kao i da je Ministarstvo prosvete spremno da se dalje angažuje na realizaciji ovog projekta.
and added that the Ministry of Education was willing to continue being engaged in implementation of this project.

Ministar Obradović je istakao da predsednici tri opštine u ministarstvu prosvete imaju partnera i da je ministarstvo prosvete spremno da sva pitanja rešava na konstruktivan
Minister Obradovic pointed out that the mayors of the three municipalities had the Ministry of Education as a partner and added that the Ministry of Education was willing to resolve all the issues in a constructive

Ministarstvo prosvete i Koordinaciono telo Vlade Srbije,
The Ministry of Education and Coordination Body of the Serbian Government,

te podatke dostavlja ministarstvo prosvete, dok se budžet za zdravlje priprema na osnovu indikatora zdravstvenih podataka dobijenih od ministarstva zdravlja.
these data are provided by the education ministry, while the one for health is prepared based on health data indicators from the health ministry..

Projekat Instituta ekonomskih nauka koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja R. Srbije( 2011-). Strengthening the Serbian statistical system by upgrading methodologies and standards and by appliance of good practice- Development of pension expenditure projections as
Institute of Economic Sciences, project financed by the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia(2011-). Strengthening the Serbian statistical system by upgrading methodologies and standards and by appliance of good practice-

Konferenciju su organizovali kancelarija UNICEF-a u Srbiji, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja,
The conference was organised by UNICEF in Serbia, the Ministry of Education, Science and Technological Development,

Projekat Instituta ekonomskih nauka koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja R. Srbije( 2011-). Izazovi
Institute of Economic Sciences, project financed by the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia(2011-). Challenges

Ovaj događaj organizovalo je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja uz podršku Republičkog sekretarijata za javne politike,
The event was organized by the Ministry of Education, Science and Technological Development with the assistance of the Public Policy Secretariat,

njihov iznos će biti u visini stipendija koje dodeljuje Ministarstvo prosvete i nauke, navodi se u saopštenju.
the amounts of which shall be identical to those of the scholarships awarded by the Ministry of Education and Science, it was said in a statement.

koji je podržalo Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja,
which was supported by the Ministry of Education, Science and Technological Development,

Svim školama u kojima se održava nastava na albanskom jeziku smo dostavili spiskove sa udžbenicima koje je odobrilo Ministarstvo prosvete i svi su obavezni da se toga pridržavaju", rekao je Bećiri.
We submitted the list of textbooks approved by the Ministry of Education to all the schools teaching in the Albanian language and they are bound to comply with it", Mr. Beciri said.