MISLIŠ DA JESI - превод на Енглеском

• you think you are
• you think you did
• you think you have

Примери коришћења Misliš da jesi на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbaci sve ono što misliš da jesi, počni da deluješ kao da si Potpun i Savršen, ma kakva bila tvoja ideja o Savršenstvu.
Disregard whatever you think yourself to be and act as if you were absolutely perfect- whatever your idea of perfection may be..

Odbaci sve ono što misliš da jesi, počni da deluješ kao da si Potpun
Discard whatever you think yourself to be and act as if you were absolutely perfect,

Zato što te volim onakvog kakav jesi a ne onakvog kakav ti misliš da jesi.
Because I love you for what you are not for what you think you are.

Jedan kakav bi želeo biti, drugi, kakav misliš da jesi, i treći, kakav si zaista.
the one others think you are, and(iii) the one you really are..

znam da ne mislim da si tako loš tip kao što ti misliš da jesi.
I do know that I don't think you're the bad guy you think you are.

Ви сте у стању да много више него што мислиш да јеси.".
You are doing a lot better than you think you are.”.

Говорим ти ово јер ниси ко мислиш да јеси.
I'm telling you this… because you are not who you think you are.

али ти ниси онај који мислиш да јеси.
you're not who you think you are.

Онда изгледа да ниси толико паметан колико мислиш да јеси.
Well, let's just say you're not as clever as you think you are.

Не брини се, ти си још увек оно што мислиш да јеси.
Don't forget… you are what you think you are.

На крају крајева, оно си што мислиш да јеси.
In the end you are what you believe you are.

На крају крајева, оно си што мислиш да јеси.
Ultimately, you are what you believe you are.

Оно што покушавам да кажем је… Ниси толико јак колико мислиш да јеси. И не можеш то заувек носити у себи.
What I'm trying to say to you is that you are not as tough as you think you are, and you cannot carry this on forever.

стварно јеси тамо и када мислиш да јеси… требаће ти ово.
you really are where and when you think you are you will need this.

Misliš da jesi?
You think you're Alpha?

Samo misliš da jesi.
You only think you are.

Znam da misliš da jesi.
I know you think you are.

Samo misliš da jesi.
You just think you have.

Samo misliš da jesi.
You just think you did.

Misliš da jesi?
You think so?