MNOGE PRIČE - превод на Енглеском

• many stories

Примери коришћења Mnoge priče на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoge priče o poreklu zodijka su se nakupljale tokom godina,
Many stories on the zodiac's origins have accumulated throughout the years,

Mnoge priče koje je napisala, a koje ukazuju na kriminal,
Many stories that she wrote, that point to criminal activity,

Mogao bih vam ispričati mnoge, mnoge priče, ali umesto toga… moram da obavim prezentaciju.
I could tell you many, many stories, but instead… I have a presentation to make.

Čuo sam mnoge priče o velikoj i strašnoj Zloj kraljici.
I've heard many stories about the great and terrible Evil Queen,

Čuo sam mnoge priče o ovdašnjim… mladim devojkama. I nisu baš pohvalne.
I've heard many stories of a young woman in these parts who's a con artist.

Čuo sam mnoge priče kako donijeti mir, u mom vremenu ali vaše proročanstvo je osvježavajuće nejasno.
I've heard many stories how to bring peace to a place in my time, but your prophecy is refreshingly vague.

Postoje mnoge priče o ljudima sa migrenama kojima se glavobolja ublažava
There are many stories of people with migraines whose headaches are eased

Obrazovan osoblje rado deli mnoge priče i anegdote sa posetiocima,
The knowledgeable staff happily shares a lot of stories and anecdotes with the visitors

To je stub motivacije i nade, i mnoge priče potvrđuju da je to istina.
It's a pillar of motivation and hope, and a lot of stories confirm this to be true.

Čitajući popularne knjige o nauci, brzo sam došao do ubeđenja da mnoge priče iz Biblije ne mogu biti tačne.“.
Through the reading of popular scientific books I soon reached the conviction that much in the stories of the holy books could not be true.

Čitajući popularne knjige o nauci, brzo sam došao do ubeđenja da mnoge priče iz Biblije ne mogu biti tačne.“.
Through the reading of popular scientific books he reached the conviction that much in the stories of the Bible could not be true.

Čitajući popularne knjige o nauci, brzo sam došao do ubeđenja da mnoge priče iz Biblije ne mogu biti tačne.“.
Through the reading of popular scientific books I soon reached the conviction that much in the stories of the bible could not be true.”.

Čitajući popularne knjige o nauci, brzo sam došao do ubeđenja da mnoge priče iz Biblije ne mogu biti tačne.“.
Through the reading of popular scientific books," he once wrote,"I soon reached the conviction that much in the stories of the Bible could not be true".

Čitajući popularne knjige o nauci, brzo sam došao do ubeđenja da mnoge priče iz Biblije ne mogu biti tačne.“.
Through the reading of popular science books I soon reached the conviction that much in the stories of the Bible could not be true.

Čitajući popularne knjige o nauci, brzo sam došao do ubeđenja da mnoge priče iz Biblije ne mogu biti tačne.“.
Through the reading of popular scientific books I soon reached a conviction that much in the stories of the Bible could not be true….

Čitajući popularne knjige o nauci, brzo sam došao do ubeđenja da mnoge priče iz Biblije ne mogu biti tačne.“.
Through the reading of popular scientifcs books I soon reached the conviction that much in the stories of the Bible could not be true”.

čuo je mnoge priče o velikim uspesima
has heard many stories of successes and failures,

da postoje mnoge priče o posetiocima koji su provodili vreme u njegovom društvu a gotovo da nisu ni primetili da on ćuti.
that there are many stories of visitors who spent time in his company and hardly noticed that he was silent.

Mnoge priče su slavile moć društvenih medija u pomaganju u kriznim situacijama- kako je, na primer Ušahidi korišćen da pomogne obnovu u Port-o-Prensu posle zemljotresa na Haitiju.
There have been lots of stories celebrating the power of social media to assist with crisis response- how Ushahidi was used to assist recovery efforts in Port au Prince after the Haitian earthquake, for instance.

To je jedna od mnogih priča koje sam čuo o Vama, Gosn. Vinston.
One of the many stories I've heard about you, Mr Winston.