MNOGO NEVOLJA - превод на Енглеском

• lot of trouble
• so much trouble
• lot of problems
• much hassle
• many hardships

Примери коришћења Mnogo nevolja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li imao mnogo nevolja?
You get in a lot of trouble?

Ako sve ovo izgleda ka izazivanje suviše mnogo nevolja, razmislite o čemu se radi.
If all this sounds like a lot of trouble to go to, remember what's at stake.

Znam da sam ti stvarao mnogo nevolja, još od kad smo se upoznali.
I know I've been a lot of trouble to you since we first got to be friends.

Prošla sam kroz mnogo nevolja kako bih promenila vreme tog termina,
I went through a lot of trouble to change that appointment time

Ово штеди много невоља, јер поређење цена неће бити корисно.
This saves you a lot of trouble, because a price comparison will not be worthwhile.

Неко је прошао кроз много невоља да те убије.
Someone's gone through a lot of trouble to kill you.

донети много невоља.
bring a lot of trouble.

Често се сматра да повреда даје родитељима много невоља.
Often considered a violation gives parents a lot of trouble.

Они дају власницима много невоља.
They give the owners a lot of trouble.

речТо може донети много невоља.
a harmless at first glance,"> the wordIt can bring a lot of trouble.

У супротном, такав рад ће донети много невоља.
Otherwise, such work will bring a lot of trouble.

Бисте могли бити у много невоља сами.
you could be in a lot of trouble yourself.

Појава гљивица на зидовима стана својим становницима доноси много невоља.
The appearance of fungus on the walls of the apartment brings a lot of trouble to its inhabitants.

Од њих ће бити мало смисла, али има много невоља.
There will be little sense from them, but there is a lot of trouble.

Зашто не све нас спаси много невоља и реци ми идентитет убице?
Why don't you save us all a lot of trouble and tell me the killer's identity?

могу привући много невоља у свим сферама живота.
can attract a lot of trouble in all spheres of life.

других средстава за чишћење тла донијет ће много невоља, јер је тешко доћи до дна рукама.
other means for cleaning the soil will bring a lot of trouble, as it is difficult to reach the bottom with his hands.

Окрећем велико светло у Тијновој соби и он долази за мном са много невоља.
I turn on the big light in Tijn's room and he comes after me with a lot of trouble.

болест је у стању да обезбеди много невоља и непријатних искустава. Уосталом, гинекомасти….
the disease is able to deliver a lot of trouble and unpleasant ex….

омогућавају им да падну на своје место, штедеће вам много невоља и надмоћ.
allowing them to fall into place will save you a lot of trouble and over-thinking.