MOJA SVEST - превод на Енглеском

• my consciousness
• my mind
• my awareness
• my mindset
• my conscious

Примери коришћења Moja svest на Српском и њихови преводи на Енглески

pri- metio da je moja svest kao jo-jo.
who laughed and commented that my awareness was like a yo-yo.

tada svest vodi ka patnji i nije moguće reći:' Neka moja svest bude ovo, neka moja svest ne bude ono.'.
and it is not possible to have it of consciousness:'Let my consciousness be thus; let my consciousness not be thus.'.

Knjige na temu ličnog razvoja su mi same dolazile i moja svest se svakodnevno širila.
Books on the subject of self-development were showing up in my life by themselves and my consciousness was expanding daily.

bilo bi moguće reći:' Neka moja svest bude ovo, neka moja svest ne bude ono.'.
one could have it of consciousness:'Let my consciousness be thus; let my consciousness be not thus."'.

Domaćine, sebe treba ovako da vežbaš:' Neću se vezivati za ovaj svet i moja svest neće zavisiti od ovoga sveta.
Householder, you should train yourself in this way:‘I won't cling to this world; my consciousness will not be dependent on this world.

Jer kad bi svest bila sopstvo, ta svest ne bi vodila ka patnji i bilo bi moguće reći:' Neka moja svest bude ovo, neka moja svest ne bude ono.'.
If consciousness were self, then consciousness would not lead to affliction, and it could be had of consciousness,‘Let my consciousness be thus.

Pomislio sam„ ne znam da li je moja svest ispravna svest
I thought,'I don't know whether my consciousness is proper consciousness

Nije prolazila kroz moju svest.
It's not coming through my consciousness.

Zahvalan sam za blagostanje koje ispunjava moju svest i sreću svaki dan.
I am grateful for this sense of wellbeing that fills my consciousness every day.

To u mojoj svesti nikad nije bila opcija.
In my mind that's never been an option.

Nešto je moju svest upućivalo u dug, tesan tunel.
Something was funneling my awareness into a long narrow channel.

Ali mnogo ljudi je venčano za moju svest.
But, many people are married to my consciousness.

Svaki utisak je stvarao na hiljade odjeka u mojoj svesti.
Every impression produced a thousand echoes in my mind.

Оливијин мозак може бити домаћин мојој свести неколико недеља. Недеља?
Olivia's brain can accommodate my consciousness for several weeks?

On mi daje čuda koja bi moji snovi hteli da sakriju od moje svesti.
He gives the miracles my dreams would hide from my awareness.

Maleno seme koje klija u mojoj svesti.
It is a little, tiny seed that is sprouting in my mind.

Његова порука се урезала у моју свест и није ме остављала на миру.
The knife had lodged itself into my consciousness and wouldn't go away.

питање је ушло у моју свест.
a question popped into my mind.

Otkrivanje moje svesti… je bilo kao nalaženje milion dolara na ulici!
Discovering my consciousness… was like finding a million dollars in the street!

Mada nisu bili daleko od moje svesti.
They weren't far from my mind.