MOJOM KRIVICOM - превод на Енглеском

• my fault
• my guilt

Примери коришћења Mojom krivicom на Српском и њихови преводи на Енглески

Osoblje joj je u haosu mojom krivicom.
Her staff's a mess, it's my fault.

Mojom krivicom si zarobljen.
It's my fault you were captured.

Mojom krivicom ne možemo da koristimo dokaze koje je Calleigh sakupila.
It's my fault that we can't use the evidence Calleigh gathered.

Mojom krivicom se to desilo Tareku.
It's my fault what happened to Tarek.

Mojom krivicom je umrla.
It's my fault she died.

Kad bi izgubio izbore mojom krivicom… bilo bi mi tako teško.
If he lost the election and it was my fault gosh, golly, that would be so hard on me.

i sve to mojom krivicom.
knowing that it's my fault.

dozvolim da Harvi i Valeri rade u kafeteriji mojom krivicom.
Valerie do lunch duty without me. The whole thing's my fault.

Mojom krivicom, naravno, jer sam se budalasto ponela,
That's my fault, of course, because I behaved stupidly,

ja mogu da živim sa mojom krivicom mnogo lakše, nego bez toga da ikad više vidim Kelera.
I can live with my guilt a shitload easier than I can live without ever seeing Keller.

Ima moje krivice, koliko i njegove.
It's as much my fault as his.

Увек ћу носити моја кривица, али нећу те носити.
I will always bear my guilt, but I will not bear you.

To je moja krivica, bojim se.
That's my fault, I'm afraid.

Sve što sam učinio pogrešno, moje krivice je ništa u odnosu na tvoje.
Whatever I have done wrong, my guilt is nothing compared to yours.

U tome je moja krivica i odgovornost.
That's my fault and my responsibility.

Moja krivica me proždire.
My guilt is devouring me.

U tome je moja krivica i odgovornost.
It is my fault and my responsibility.

Moja krivica proizlazi iz indiskrecije,
My guilt stems from my indiscretion

Није моја кривица она је радознала кучка!
It's not my fault she's a nosy bitch!

To je sve moja krivica!”.
That was my guilt.".