MOLILA SE - превод на Енглеском

• prayed
• praying
• pray

Примери коришћења Molila se на Српском и њихови преводи на Енглески

Desetogodišnja devojčica sa imenom Ruth molila se uobičajenom savesnošću afričke dece.„
One ten-year old, Ruth prayed with the usual blunt consciousness of the African children:

je stavile ruke na njih i molila se.
she cured many by laying her hands on them and praying.

Mislila sam na mamu, i molila se za tatinu dušu i za snagu samo da izdržim.
I thought of my mother, and prayed to my father's spirit for the strength to endure.

To je sve sto sam radila prosle godine- sedela i molila se da nisi odustao.
That's all I've done for the past year- sit… and pray that you hadn't given up on me.

Zatvorila sam oči i molila se za hrabrost jer sam znala da će nam se životi promeniti.
I closed my eyes and prayed for courage as I felt my life is getting ready to change drastically.

svakoga jutra moja majka povlačila iz vrtloga života da bi čitala Sveto pismo i molila se.
each morning my mother would withdraw from the hurly-burly of life to read her Bible and pray.

Pisalo je' Bog je sa nama!' Moja majka je stajala i molila se Bogu da nas spasi
It said"God is with us!" My mother stood and prayed to God to save us and to be able

grupa bi na njega položila ruke i molila se.
the group would lay hands on him and pray.

desetogodišnja devojčica sa imenom Ruth molila se uobičajenom savesnošću afričke dece.„ Molim te, Bože“, molila se,„ pošalji nam termofor danas.
one ten‑year‑old girl, Ruth, prayed with the usual blunt conciseness of our African children,“Please, God,” she prayed,“send us a water bottle.

Zatvorila sam oči i molila se za hrabrost jer sam znala da će nam se životi promeniti.
I closed my eyes and prayed for courage as I felt our lives getting ready to change drastically.

molila se uobičajenom savesnošću afričke dece.„ Molim te, Bože“, molila se,„ pošalji nam termofor danas.
a ten-year-old with the typical brutal directness of African children, prayed‘Please God, send us a hot water bottle.

ja sam žena koja je stajala s tobom na ovom mestu i molila se Gospodu.
my lord, I am the woman who stood here beside you and prayed to the Lord….

popela sam se na vrh Jerusalima i molila se. Za dete.
I walked up to the top of a hill in Jerusalem… and prayed for a child.

U Kabi u Meki, molila se na uobičajeni muslimanski način pet puta dnevno,
At the Kaaba in Mecca, she offered the customary Mohammedan prayers five times a day,

Molila se za to da Van Rynovi pate.
She prayed for disaster to come to the Van Ryns…

sina, obasula ga miloštom da bi ga zadržala, i molila se iz sveg srca da se on seti svoje namere da se oženi Amarantom.
thought of delightful bits of flattery to hold him there, and prayed with all her soul that he would remember his plan to marry Amaranta.

je plakala i molila se u mnogim hramovima, nikad nije dobila dete da mu se raduje.
who, though she wept and prayed at many a shrine, had never had a child to gladden her eyes.

Moleći se za njega da se vrati bezbedno kući.
Pray for their Safe Return Home.

Molio se da mu Bog pokaže je li ona prava.
He prayed that God would prove him right.

I moliti se da je eksploziv tamo.
And pray that the binaries are there.