MOMENTA KADA - превод на Енглеском

• moment
• time when

Примери коришћења Momenta kada на Српском и њихови преводи на Енглески

I od momenta kada poleti sa kraja uređaja za lansiranje,
And from the moment it leaves the end of the launcher,

Razlog zašto mrziš mastera od momenta kada si je video.
The reason you hated masters from the moment you saw her.

Toliko da sam stigla do momenta kada apsolutno nisam reagovala.
I was stunned to the point where I had absolutely no reaction.

Tako da mislim da nije bilo tačnog momenta kada sam“ odlučila”.
I don't think there was a moment when I"decided" to transform.

Jer je, naravno, pružaš od momenta kada otvoriš oči.
This is where your attention needs to be from the time you open your eyes.

Dakle jednog momenta kada se opredelite za najveću avanturu u vašem životu izaberete paket koji Vam odgovara.
So one moment you opt for the greatest adventure in your life you choose a package that suits you.

Da li se sećaš momenta kada si se neočekivano okliznuo/ la i kako je tada sve oko tebe izgledalo kao“ usporeni snimak”?
Remember that time when everything fell into place and you seemed to be almost on autopilot?

Međutim, dođeš do nekog momenta kada treba da vidiš šta ćeš da uradiš sa sobom.
There comes a time when you really have to take a look at what it is you're doing with your life.

Tako smo došli do momenta kada se kuka i osnovano
That is how we have reached the moment when we complain both for a reason

Od momenta kada dobiješ kutiju, imaš nedelju dana
From the time you receive the box, you will have

Namera je bila ta da, do momenta kada stignete do epizode devet,
The intention was that, by the time you get to Episode IX,

To može biti učinjeno svakog momenta kada tako odlučite,
It can be done any moment when you so decide,

Onog momenta kada osetite da ćete
That moment when you want to quit,

nastojati da se setite momenta kada je želja za bolešću bila skoro svesna,
endeavor to remember the moment when the desire for sickness was almost conscious,

Onog momenta kada broj žalbi povereniku
The moment when the number of complaints lodged with the Commissioner

Od momenta kada udjete u salon do momenta kada izadjete, bićete usluženi sa poštovanjem koje zaslužujete.
From the minute you step foot into our service center until the time you leave, you will be treated with the care and respect that you deserve.

Do momenta kada sam u Austriji čula da su uzeli kosovske studente da rade u projektnim biroima kao stažisti
Until the moment when in Austria I heard that they took students from Kosovo to work in design offices as interns because Kosovo was attractive,

Mi nastavljamo da pričamo sve do momenta kada ja počinjem da raspoznajem rači
We kept on talking until the moment when I began to figure out his words,

On o njima brine od momenta kada uđu u autobus do momenta kada se vrate kući.
She argues from the time she gets on the bus until she reaches home.

Uvek dođe( nekad i po nekoliko puta) do momenta kada ove osobe moraju
It always comes(sometimes several times) to the point where these individuals have to demolish