MU NE KAŽEŠ - превод на Енглеском

• don't you tell him
• don't you talk to him
• you say it

Примери коришћења Mu ne kažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto mu ne kažeš šta smo tebi uradili?
Tell him what I will do to you?

Zašto mu ne kažeš?”.
Why not tell him?”.

Što mu ne kažeš koliko je bila odvratna?
Can you tell him how horrible she was being?

Zašto mu ne kažeš da se ženiš i da ti treba kao svedok.
Tell him you're marrying Sylvia and you need him at the wedding.

Ne, i molim te da mu ne kažeš.
No, and I would beg you not to tell him.

Neće znati ništa ako mu ne kažeš.
He Ain't Gonna Know Diddly Unless You Tell Him.

Ne govorim ti da mu ne kažeš.
I'm not saying don't tell him.

Zamolila sam te da mu ne kažeš.
I asked you not to tell him.

Rekao sam ti da mu ne kažeš.
I told you not to tell him.

Šalim se, niko nikada neće moći da zna šta ti je tačno u glavi dok mu ne kažeš.
I repeat, nobody knows what's in your mind until you say it.

je l' možeš da mu ne kažeš da sam ti ja rek' o da je tamo?
could you kinda not tell him that I'm the one that kinda told you that he was there?

Pa, ako sam mu prijatelj, a ti mu ne kažeš… da li bi stvarno da rizikuješ?
Well, if I am a friend and you don't tell him, do you really want to risk that?

Samo pokušavam da shvatim zašto si bila tako spremna da napustiš svet a da mu ne kažeš.
I'm just trying to figure out why you were so ready to leave the planet and not tell him.

Molim te da mu ne kažeš, da moj brat ne bi proveo ostatak života u zatvoru, zato što je spucao strelu u vrat Liama Fitzpatricka.
I'm asking you not to tell him so my brother doesn't spend the rest of his life in prison because he put a razor-cut, three-blade, broadhead arrow through Liam Fitzpatrick's throat.

Зашто му не кажеш шта се стварно десило, спашени сисару.
Why don't you tell him what really happened, rescued mammal.

Викрам, зашто му не кажеш?
Vikram, why don't you tell him?

Зашто му не кажеш истину?
Why don't you tell him the truth?

Зашто му не кажеш за мој младеж?
Why don't you tell him about my mole?

Zašto joj ne kažeš istinu Ruso?
Why don't you tell her the truth, russo?

Zašto joj ne kažeš, Jack?
Why don't you tell her, Jack?