NAĆI NAČIN - превод на Енглеском

• find a way

Примери коришћења Naći način на Српском и њихови преводи на Енглески

Volio bih naći način da ne budem okrutan,
I'd like to find a way not to be cruel,

Zavisnici će naći način da zarade pare i postanu slavni ne
Because we've learned that sex addicts will find ways To make money

Moramo naći način da smirimo situaciju
We've got to find a way to defuse the situation

Ako ne želite da stvori nevolje, morate naći način da to saopštite nadređenima, bez da ih na neki način uvredite.
If you don't want to cause trouble then you need to find a way to tell your superiors how you feel without insulting them in the process.

Lakše je nego ikad naći način da pošalješ skoro bilo šta svom/ svojoj partneru/ ki.
It's easier than ever to find ways to send almost anything to your partner.

Ako ne želite da stvorite problem, morate naći način da to kažete nadređenima, ali da ih na neki način ne uvredite.
If you don't want to cause trouble then you need to find a way to tell your superiors how you feel without insulting them in the process.

Mek Gladen, je nastavnik fizike je pričao o tome… i o tome da čitava ljudska rasa mora naći način da živi zajedno.
And Mr. McLaglen, he's our physics teacher he says that we've reached the point where the whole human race has either got to find a way to live together.

Ako hoćemo da preguramo ovu nedelju, moramo naći način da sprečimo ovo.
If we're going to make it through this week,- we've got to find a way to stop this.

onda moram naći način da ih zaustaviti.
then I need to find a way to stop them.

potom ćemo naći način da to uradimo”- Abraham Linkoln.
then we shall find the way.”- Abraham Lincoln.

ozbiljan čitalac će naći način da vam bude interesantno.
a heavy reader will find ways to keep things interesting.

preveliki izazov za njih, ali u budućnosti moramo naći način da imamo zdravu Formulu 1….
and we need to find ways in future of having a healthy Formula 1 from top to bottom.

Prethodno je britanski ministar finansija Filip Hamond( Philip Hammond) upozorio EU da će Britanija naći način da ostane kompetitivna ukoliko se ne postigne dogovor o“ sveobuhvatnim trgovinskim odnosima”.
Chancellor Philip Hammond warned the EU that the UK would have to find ways to stay competitive if there was no“comprehensive trading relationship” post-Brexit.

izazov je naći način da dođemo do njih kako bismo poboljšali kvalitet svog života.
the challenge is to find ways to access those answers to help improve our quality of life.

Poenta je u tome da moramo naći način ako zaista želimo da se izborimo za održivost neraskidivosti tih kompleksnih sistema
And the thing is that we have to find ways if we're actually going to address sustainability of interlocking those complex systems

Ili će naći način da koriste ovaj aparat- koji vi sada nosite u džepu, uzimate ga zdravo za gotovo, to je vaš najbolji prijatelj- oni će naći način da uzmu ovaj aparat
Or they're going to find a way to use this device- which you just carry in your pocket now, you take for granted, it's your best friend- they're going to find a way to take this device

onda ćemo zajedno naći način da to i budeš.
we will work together to find a way to make it true.

Sigurno bi našao način da se uvališ u neki problem.
And you'd find a way to get into some type of trouble.

Onda moramo naći načina da odemo na to ostrvo.
Then we've gotta find a way to get to that island.

( Aplauz) Ja ću definitivno naći načine da se vratite tamo gde ste stvoreni.
I will definitely find ways to have you return to where you were created.”.