NAŠE VRIJEME - превод на Енглеском

• our time
• our day

Примери коришћења Naše vrijeme на Српском и њихови преводи на Енглески

Того коме можемо вјеровати и који заслужује наше вријеме, бригу и пажњу.
Togo whom we can trust and who deserves our time, care and attention.

Производња намјештаја у наше вријеме нуди велики избор- то су зидови различитих величина
Furniture production in our time offers a huge selection- these are walls, of various sizes

Можда рад окупра све наше вријеме или се превише неозбиљно односимо према својим жељама,
Maybe work takes all our time, or we take our desires too lightly,

Много је значајно да то знамо у ово наше вријеме, када су се људи отуђили од Цркве.
This is very important to know in our times when people have distanced themselves from the Church.

Али у наше вријеме, власници су веома заузети,
But in our time, the owners are very busy,

само гледам како се сви жале да их неко или нешто увриједи у наше вријеме.
I just watch how everyone complains that someone or something offends them in our day.

У наше вријеме, етикета, начини пристојности
In our time, etiquette, manners of decency

Његова смрт ме је навела да схватим да је наше вријеме кратко и да не треба одлагати нешто у нади
His death made me realize that our time is short and you shouldn't put

У наше вријеме, избор материјала за то се значајно проширио,
In our time, the choice of materials for this has expanded considerably,

Патријарх Кирил нагласио је да је у наше вријеме потребно бранити саборно управљање Васељенском Црквом.
Patriarch Kirill emphasized that in our time it is necessary to defend conciliar administration of the Ecumenical Church.

Сви ми то радимо, уливамо у наше вријеме, а ствари и даље пролазе поред нас.
We all do this, pouring in our time, and still things slide by us.

Од тада, жвакаћа гума постепено постаје врста производа коју су сви навикли видјети у наше вријеме.
Since then, the chewing gum has gradually become the kind of product that everyone is used to seeing in our time.

Бојати се да се налазимо пред катаклизмом јер наше вријеме је вријеме оправдања Содоме и Гоморе.
We fear that we are before a cataclysm because our time is the time of justification of Sodom and Gomorrah.

Дјечји мушкарци су одувијек постојали, али у наше вријеме почели су се појављивати много више.
Infantile men have always existed, but in our time they began to appear much more.

Не морамо спекулисати о резултатима враћања у ову праксу у наше вријеме.
We don't have to speculate about the results of returning to this practice in our time.

У наше вријеме људи губе контролу над својим животима
In our days people have lost control of their lives

развила се у наше вријеме.
which were developed in our days.

понекад само морамо признати да је наше вријеме с човјеком готово.
sometimes we just need to admit that our time with a man is over.

да одражава наше вријеме и наше жеље.
to reflect our times and our desires.

вредновани су у наше вријеме, јер су увијек висококвалитетни производи,
are valued in our day, because they are always high-quality products,