SVE VRIJEME - превод на Енглеском

• all the time
• all along
• all the while

Примери коришћења Sve vrijeme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali onda, razumio sam sve vrijeme.
But then, I understood all along.

Da, sve vrijeme.
Yes, all the time.

Možda je to ona sve vrijeme planirala.
Maybe this was her plan all along.

Ali prijateljstva se mijenjaju sve vrijeme.
But friendships change all the time.

Trebao sam ovo raditi sve vrijeme.
Should have been doing this all along.

ali to nije sve vrijeme.
that's not all the time.

Željeli su Spajka sve vrijeme.
They were after Spike all along.

Ali ne sve vrijeme.
But not all the time.

Rachel to zna sve vrijeme.
Rachel's known all along.

Da, sve vrijeme.
Yeah, all the time.

Naravno, uzmi si sve vrijeme što ti treba.
Sure, take all the time you need.

Sjećaš se sve vrijeme koje smo proveli zajedno.
You remember all the times we spent together.

Mislila sam, da možda zbog toga je uvijek odsutan sve vrijeme.
I thought maybe that's why he was gone all the times.

Potvrdu o zaposlenju sve vrijeme nosite u džepu.
Your work certificate you keep in your pocket at all times.

Sve vrijeme, drugačije dečko.
Same time, different guy.

Sve vrijeme partija ili plovi.
He spends all this time partying and sailing.

Možda je Schindler sve vrijeme govorio istinu.
Maybe Schindler was telling the truth the whole time.

Sve vrijeme nam pomažete, zar ne?
You were helping us the whole time, weren't you?

Sve vrijeme mi govoriš da… Partneri moraju biti tu jedan za drugog.
This whole time you've been saying that… partners need to be there for each other.

Sve vrijeme sam se blamirala. Ne mogu da vjerujem.
All this time, I've been blaming myself.