NAŠEM INTERESU - превод на Енглеском

• our interest
• our interests
• our self-interest

Примери коришћења Našem interesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštitna klauzula je u našem interesu», rekao je Pasi u utorak,
The safeguard clause is in our interest," Passy said Tuesday,

Da li zaista mislimo da je u našem interesu da podržavano automatsko i bezuslovno dalje proširenje EU?
And do we really still think it is in our interests to support automatically and unconditionally the EU's further expansion?

Crvenkovski je sa svoje strane rekao:« U našem interesu nije da zemlje regiona stagniraju
For his part, Crvenkovski said,"It is not in our interest that countries of the region stagnate

uvek, u potpunosti u našem interesu, ne zavisi od nas.
fully in our interests, does not depend on us.

Procena dobronamernosti je zapravo procena toga u kojoj je meri osoba spremna da radi u našem interesu ili barem da izbegne nanošenje nam štete.
Good intentions assessment is actually related to estimating to what extent is the person in question actually ready to work in our interest, or avoid harming us at least.

Mi smo snažan saveznik Izraela, i u našem interesu je sigurnost i bezbednost Izraela.
We are a stalwart ally of Israel and it is in our interests to assure that Israel is safe and secure.

rekao je pre sastanka da“ nije u našem interesu” da se Rusija isključuje.
said before the meeting that“it is not in our interests” to keep Russia out.

nikako nije u našem interesu.
certainly not in our interest.

Istakao je da je u našem interesu da se to pitanje reši,
He underlined that it was"in our interest to resolve this issue,

Stabilna i bezbedna politička situacija u Turskoj je u ogromnoj meri u našem interesu i svakako treba da unapredimo svoje veze sa tom veoma značajnom zemljom", naglasio je Milibend.
A stable and secure political situation in Turkey is massively in our interest and we will certainly want to be taking forward our links with this very important country," Miliband urged.

izgradnja jakog međunarodnog poretka u našem interesu.
building a strong international order is in our interests.

U našem interesu je da Zapadni Balkan postane deo EU",
It is in our interest that the Western Balkans become part of the EU," he said,

Наши интереси су вечни,
Our interests are eternal,

Još jednom smo potvrdili naš interes za potpisivanje ovog dokumenta.
We have once again confirmed our interest in signing this document….

Kako braniš naš interes?
How do you keep our interests?

Још једном смо потврдили наш интерес за потписивање овог документа.
We have once again confirmed our interest in signing this document….

Naši interesi su više nego obostrani. Otkud ti to?
Our interests are more mutual than you think?

Још једном смо потврдили наш интерес за потписивање овог документа.
We reaffirmed our interest in signing this document.".

Ми стољећима штитимо наше интересе тако што знамо историју.
We have defended our interests for centuries so we know the story.

Наш интерес је СИГУРАН БОЉИТАК.
Our interest is very good.