NAŠIM DUŠAMA - превод на Енглеском

• our souls
• our spirits
• our soul
• our hearts

Примери коришћења Našim dušama на Српском и њихови преводи на Енглески

Potraga za smislom neophodna je našim dušama.
Finding our away is so essential to our souls.

O tome koliko brinemo za naša tela, a koliko brinemo o našim dušama.
On how much we care about our bodies and how much we care about our souls.

svetlu u našim dušama.
to the light in our souls.

Strelkov je dotakao nešto u našim dušama, u našem nacionalnom osećanju.
it is Strelkov that touched upon something within our soul, inside our national sentiment.

pre nego što dozvolimo našim dušama da nestanu u nepoznatom.
before we let our souls disappear into the unknown.

I za magiju koja leži u našim dušama koja može stvoriti ljubav
And to the magic that lies in each of our souls that can create love

Naše duše su bile zajedno.
Our souls have been together.

Емоције су посредник између наше душе и нашег тела.
Breathing is a link between our soul and our body.

U našoj duši i našim srcima.
In our souls and our hearts.

Naše duše, um.
Our hearts, our minds.

Вероватно у нашим душама доброти.
Probably in our souls kindness.

Емоције су посредник између наше душе и нашег тела.
Our soul is the mediator between our flesh and our spirit.

Raskoš naše duše je uprljana.
Our spirits are dampened.

Они не могу повредити наше душе[ видети Јев. по Матеју 10: 28].
They cannot harm our souls[see Matthew 10:28].

Ova sklonost se pohranjuje u našoj duši, u permanentnoj banci naše memorije.
They are stored in our soul, the memory bank of our spirit.

Naše duše neće biti bliže jedna drugoj ni za jedan centimetar.".
Our hearts would probably not move even one centimeter closer together.".

Она спашава наше душе и чини наш живот срећним.
It saves our souls and makes us live happily.

Prikazuje našu dušu i duh.
It also reflects our soul and spirit.

Naše duše su klonule.
Our spirits were at their lowest.

Naše duše su povezane
Our hearts are intertwined