NA IDEJI DA - превод на Енглеском

• on the idea that
• on the notion that

Примери коришћења Na ideji da на Српском и њихови преводи на Енглески

Југославија је изграђена на идеји да би Јужни Словени требало да престану
Yugoslavia was built on the idea that in it Southern Slavs would not remain weak

Међутим, наша продужена егзистенција је заснована на идеји да немамо никаква права,
However, our continued existence is predicated on the notion that we have no rights,

До 2010. године је развијено истраживање засновано на идеји да су P. kochi
By the 2010s, a large body of research had been developed based on the idea that P. kochi

Узајамни фондови су засновани на идеји да су користи од портфолио инвестирања најбоље изведене из портфолија високе вриједности у распону од неколико милиона долара.
Mutual funds are predicated on the notion that the benefits of portfolio investing are best derived from high-value portfolios valued in the range of several million dollars.

КБТ је заснована на идеји да вам мисли утичу на начин на који се понашате
CBT is based on the idea that your thoughts affect the way you behave

Она се заснива на идеји да енергија мора бити очувана за оне моменте у којима је акција неоснована.
It's based on the idea that energy must be conserved for actions without any recourse.

Базирано је на идеји да људска бића могу имати пуну пажњу само на једну ствар,
It is based on the idea that human beings can only pay full attention to one thing at one time,

Теорија етикетирања је базирана на идеји да друштвено девијантна особа није наследно девијантна индивидуа,
Labeling theory is based on the idea that a social deviant is not an inherently deviant individual,

Соколићи" су засновани на идеји да деца кроз дружење,
The“Sokolić” school is based on the idea that by children socializing,

Викиновости су засноване на идеји да желимо да направимо нешто ново,
Wikinews is founded on the idea that we want to create something new,

Званична царска идеологија се базирала на идеји да је византијски цар изабран од Бога да буде владар јединог легитимног царства на свету.
The empire's official ideology rested on the idea that the Byzantine Emperor was chosen by God to be the ruler of the world's only legitimate empire.

Демократска влада се заснива на идеји да су сви грађани једнаки
A democratic government is based on the idea that all citizens are equal

Информациони приступ се заснива на идеји да се одступања од норми понашања јављају зато што деца не знају ништа о самим нормама.
The informational approach is based on the idea that deviations from the norms of behavior occur because children do not know anything about the norms themselves.

Југославија је изграђена на идеји да у њој Јужни Словени неће остати слаби
Yugoslavia was built on the idea that in it Southern Slavs would not remain weak

Њихов систем анкета је био заснован на идеји да се људима може веровати јер они знају шта желе.
Their system of opinion polling was based on the idea that people could be trusted to know what they wanted.

У овом делу он је поставио оквир заснован на идеји да постоји живот после смрти који је пун среће, а не патње.
In this work he laid out a framework based on the idea that there is life after death full of happiness, not suffering.

Она се заснива на идеји да наше тело се пређе енергетских канала( меридијана)
It is based on the idea that our body is traversed by energy channels(meridians)

Каранова колекција заснована је на идеји да са правим основама жена може постићи све.
Karan's collection was based on the idea that with the right basics, a woman could accomplish anything.

Неолибералне реформе из 80- их година 20. века биле су засноване на идеји да ће неспутано тржиште расподелити просперитет кроз мистични капајући процес.
The neoliberal reforms of the 1980s were based on the idea that unfettered markets would bring shared prosperity through a mystical trickle-down process.

некако нисам био усредсређен на идеју да су библиотекари врста људи коју интересује правопис и… не знам.
I somehow was not focused on the idea that librarians as a class are sort of interested in spelling and I don't know.