NACIONALNI PROGRAM - превод на Енглеском

• national program
• national programme

Примери коришћења Nacionalni program на Српском и њихови преводи на Енглески

Čistimo našu čitavu državu kroz nacionalni program Čisti Butan i sadimo drveće širom naše države kroz Zeleni Butan, još jedan nacionalni program.
We are cleaning up our entire country through Clean Bhutan, a national program, and we are planting trees throughout our country through Green Bhutan, another national program.

NATO-a izrazila je nadu da će najnoviji nacionalni program biti i poslednji.
most representatives in the NATO Political Committee expressed hope that the latest national programme will be the last.

N pitanje da li NATO poseduje mehanizam kojim može da obaveže vlasti u BiH da donese Godišnji nacionalni program( ANP), Apaturaj je rekao da Alijansa ne poseduje tako nešto.
Asked if NATO has a mechanism to oblige the BiH authorities to adopt the Annual National Program(ANP), Apaturai said that the Alliance did not have such a thing.

Mi možemo da obebzedimo bolji kvalitet života za sve građane Srbije- naglasila je Brnabić na konferenciji na kojoj je predstavljen novi Nacionalni program za suzbijanje sive ekonomije.
We can ensure a better quality of life to all Serbian citizens," Brnabic said at the conference, where a new national program on curbing the grey economy was unveiled.

Rečeno je da je Nacionalni program poljoprivrede za period 2018-2020 usvojen 2017. godine, međutim, program ruralnog razvoja još uvek nije.
The National Program for Agriculture for the period 2018-2020 was adopted in 2017 while the program for rural development still needs to be adopted.

Možda nam je potreban nacionalni program koji se naziva„ Osloni se na mene” i koji bi bio dostupan u školama,
Perhaps we need a national program called“Lean on Me” of which will be available in schools,

Veliki poremećaj Predlog zakona, pod imenom Nacionalni program digitalne ekonomije, zahteva od ruskih internet provajdera da garantuju da mogu da rade u slučaju da strane sile pokušaju da izoluju zemlju onlajn.
Major disruption The draft law, called the Digital Economy National Program, requires Russia's ISPs to ensure that it can operate in the event of foreign powers acting to isolate the country online.

vlada je u oktobru 2002. usvojila prvi Godišnji nacionalni program za 2002/ 2003 koji je predvideo ciljeve
in October 2002 the government adopted the first Annual National Programme 2002/2003 which envisioned objectives

Predlog zakona, pod imenom Nacionalni program digitalne ekonomije, traži od ruskih internet provajdera da garantuju da mogu da rade u slučaju da strane sile pokušaju da izoluju zemlju onlajn.
The draft law, called the Digital Economy National Program, requires Russia's ISPs to ensure that it can operate in the event of foreign powers acting to isolate the country online.

Međutim, NATO je naglasio da će prvi Godišnji nacionalni program BiH biti prihvaćen tek kada svi vojni objekti- sve što je nepokretno- budu zvanično upisani kao državna svojina BiH za korišćenje od strane Ministarstva odbrane.
However, the Alliance said, BiH's first Annual National Programme will be accepted only when all defence facilities-- anything immovable-- are officially registered as the state property of BiH for use by the defence ministry.

je agencija izradila nacionalni program za razvoj usluga širokog propusnog opsega u Bugarskoj
adding that the agency has drafted a national programme for development of broadband service in Bulgaria and would submit it

5 miliona evra za nacionalni program za Srbiju 2011.
for the 2011 National Programme for Serbia.

trenutno cela državna uprava radi na dokumentu Nacionalni program za integracije Srbije u EU," a cilj stvaranja ovog programa je strateško planiranje procesa pristupanja Srbije u EU.
all structures of the government are working on the document entitled'The National Program for Integration of Serbia with the EU',"which aims at creating a strategic plan of joining Serbia with the EU".

Vlada Srbije je usvojila revidirani Nacionalni program za usvajanje pravnih tekovina Evropske unije( NPAA),
The National Programme for the Adoption of the Acquis(NPAA) is a detailed, multiannual plan for the harmonisation of Serbian regulations with the EU acquis,

Novi Nacionalni program predviđa smanjenje obima poslovanja u sivoj zoni za gotovo 200 miliona evra
The national program aims to reduce the scale of operations in the"grey zone" by almost 200 mln euros

Nacionalni program bezbednosti i zdravlja na radu
The national programme on occupational safety

pod imenom Nacionalni program digitalne ekonomije,….
known as the National Program on the Digital Economy.

u svojstvu partnera i predstavila je nacionalni program„ Pokreni se za posao.“.
NGOs attended the ENECA as partners and presented the national program"Start Up for Your Business.".

vlada planira da potroši 27 miliona evra na nacionalni program usmeren na pružanje podrške takvim preduzećima u naredne četiri godine.
said the government plans to spend 27m euros on a national programme aimed at supporting such enterprises over the next four years.

relevantna strateška dokumenta, kao što su Nacionalni program za integraciju Republike Srbije u Evropsku uniju,
including the relevant strategic documents, such as the National Program of Integration in the EU of the Republic of Serbia,