NADU DA ĆE - превод на Енглеском

• hope that

Примери коришћења Nadu da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je izrazila nadu da će joj akcije vlasti u zemlji u narednih nekoliko dana dati razlog da Savetu iznese pozitivniju procenu saradnje nego prošle godine.
She said that she hopes the country's actions over the next few days will give her reason to present a more positive assessment than last year.

Ren je izrazio nadu da će uskoro biti razrešen.
Rehn voiced hope that it will be resolved soon.

nikada nije izgubila nadu da će naći svog ujaka….
while never losing hope that she would be reunited with her beloved uncle.

nikada nije izgubila nadu da će naći svog ujaka….
whilst never losing hope that she would reunite with her beloved uncle.

izražavajući nadu da će biti uspešan.
expressing hope that it would be successful.

Neki su izrazili nadu da će njihovi slučajevi, koji su bili blokirani moratorijumom uvedenim 2001. godine pod pritiskom EU,
Some have voiced hope that their cases, which were blocked by the moratorium imposed under EU pressure in 2001,

Evropska komisija izrazila je nadu da će« jaka
the European Commission voiced hope that"a strong

Dodao je da će uskoro biti organizovano još bilateralnih razgovora i izrazio nadu da će„ veliko razoružanje“ biti postignuto u naredne dve i po godine pre isteka Trampovog mandata.
He added that there can be extra bilateral talks quickly, and expressed hope that“main disarmament” can be completed within the subsequent two-and-a-half years, prior to the top of Trump's first time period.

Posle sastanka, Plamen Dimitrov iz Konfederacije nezavisnih sindikata Bugarske izrazio je nadu da će premijer i lideri tri stranke u vladajućoj koaliciji uzeti u obzir kompromisnu formulu koju je predložio Parvanov.
After the meeting, Plamen Dimitrov of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria voiced hope that the prime minister and the leaders of the three parties in the ruling coalition would take note of a compromise formula proposed by Parvanov.

On je, međutim, izrazio nadu da će transformacija RTS,
He however expressed hope that the transformation of RTS,

Kavran je izjavila beogradskim medijima da je del Ponte pozdravila hapšenje Tolimira i izrazila nadu da će ratni lideri bosanskih Srba-- Mladić i bivši predsednik RS Radovan Karadžić-- takođe uskoro biti uhapšeni.
Kavran told Belgrade media that del Ponte welcomed Tolimir's arrest, and voiced hope that the wartime leaders of the Bosnian Serbs-- Mladic and former RS President Radovan Karadzic-- would also be apprehended soon.

i izrazio nadu da će, uz napredak na evropskom putu koji Norveška snažno podržava,
and expressed hope that, along with the progress on the European path that Norway strongly supported,

uskoro treba ići u Jerusalim ponovo je rasplamsalo njihovu nadu da će carstvo uskoro da bude uspostavljeno.
His mention of the fact that He was soon to go to Jerusalem again kindled their hope that the kingdom was about to be set up.

Japana sastali su se u glavnom gradu Japana i izrazili nadu da će razgovori o zajedničkom razvoju spornih ostrva u većoj meri približiti rešavanju teritorijalnog spora koji ih sprečava da potpišu mirovni sporazum.
Russia met in Tokyo on Monday, with both sides expressing hopes that discussions on joint development of the islands claimed by both countries might help them move closer to resolving the territorial dispute preventing them from forging a peace treaty.

Ministarstvo je u saopštenju apelovalo na hodočasnike da sačekaju dok se„ mir ne vrati u iračke gradove” i izrazilo nadu da će iračka vlada
Thursday's ministry statement appealed on the pilgrims to wait until“peace” returns to Iraqi cities and expressed hope the Iraqi government

Iako je gubio nadu da će ikada uspeti da uđe u Sobu,
Although Harry was losing hope that he would ever succeed in getting inside the Room of Requirement,

blago popuštanje američke globalne nadmoći, a njegovi analitičati su gajili nadu da će SAD ipak na neki način“ dugotrajno zadržati jedinstvenu vojnu nadmoć….
the Council's analysts anticipated a very long, very soft landing for American global preeminence, and harbored the hope that somehow the U.S.

stočarstvo Mahdijem Ekerom u Sarajevu, Izetbegović je izrazio nadu da će veliki broj turskih poslovnih ljudi posetiti Treći sarajevski poslovni forum koji se održava od 16. do 18. maja.
Animal Breeding Minister Mehdi Eker in Sarajevo, Izetbegovic expressed hope he would see a lot of Turkish businessmen at the Third Sarajevo Business Forum on May 16th-18th.

se proces restrukturiranja Agrokora odvija u dobrom smeru i izrazio nadu da će do kraja godine biti uspešno okončan.
of Agrokor is heading in a good direction, and expressed his hope that it will be successfully finalised by the end of the year.

pri tom, čak ni nadu da će joj taj deo njene zemlje jednom moći da bude vraćen.
without even voicing hope that that part of its land could once be returned to it.