NAIĐU - превод на Енглеском

• they encounter
• come
• they find

Примери коришћења Naiđu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako naiđu na dve istine za koje bi se činilo
If he saw two truths that seemed to contradict each other,

Ako tvoji prsti naiđu na suv žbun,
If your hand encounters a dry pussy,

Kad mačići naiđu na nešto novo, ponašajte se poverljivo, kao da nema razloga za brigu.
Whenever your puppy encounters anything new, make sure you act confidently as if there's nothing to worry about.

Pomičući dlake preko objekta na koji naiđu, štakori i drugi glodavci stvaraju mentalnu sliku okoline!
By whisking the hairs across objects they come across, rats and other rodents form mental pictures of their surroundings!

Kada ljudi naiđu na nekog ko ima jaku ličnost,
When people encounter someone with a strong personality,

Kad mačići naiđu na nešto novo, ponašajte se poverljivo,
Whenever kittens encounter something new, act confidently

Oni pokazuju slično interesovanje- čak nešto što podseća na poštovanje- kada naiđu na kosti slona,
They show extraordinary interest- even respect- when encountering elephant bones,

Kad mačići naiđu na nešto novo, ponašajte se poverljivo,
Whenever your puppy encounters anything new, act confidently

Kada ljudi naiđu na nekoga s jakom ličnošću,
When people encounter someone with a strong personality,

se preispitamo onda kad naiđu sukobi i tenzije.
when conflicts and tensions arise, we are able to examine ourselves.

Mentalno se pripremaju svaki dan tako da budu spremni da se suoče sa svakodnevnim izazovima na koje bi mogli da naiđu u svom životu.
They prepare themselves mentally every day so they are prepared to face the challenges in their lives that may arise.

veća je verovatnoća da ćemo napustiti trenutni kada naiđu teškoće.
we're much more likely to abandon the current one when it gets hard.

Mislili su da će im samo njeno prisustvo pomoći ako usput naiđu na urođenička plemena.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.

veća je verovatnoća da ćemo napustiti trenutni kada naiđu teškoće.
we're much more likely to abandon the current project when it gets hard.

Srećom po Mirandu, muškarci su kao autobusi- čekate ga čitavu večnost, a onda naiđu tri istovremeno.
Luckily for Miranda men are like buses- you don't see any for ages then three come along at once.

autobusi- čekate ga čitavu večnost, a onda naiđu tri istovremeno!
you wait ages for one to appear and then three come along all at once!

čak ste preko mere zblanuti osećanjima, a kad naiđu teškoće, vi kažete:„ Ja sam praktikant Dafe koji je dugo trpeo teškoće“.
you're even befuddled head-over-heels by feelings, and yet when tribulations come you say,"I'm a Dafa disciple who's suffered from tribulations for a long time.".

poboljšanju' Gugl mape‘ i ohrabrujemo korisnike da prijavljuju probleme na koje naiđu, tako da smo sigurni da ćemo što pre rešiti problem“, izjavio je Hele Skjervold iz norveškog„ Gugla“.
encourage people to report any problems they find, so that we can make sure we resolve the issue as soon as possible,” Helle Skjervold of Google Norway told Aftenposten via email.

dok slonovi koji naiđu na povređene ljude ponekad čuvaju stražu
while elephants encountering injured humans have sometimes stood guard

zasniva se na ideji da mnogi ljudi znaju šta da rade ako naiđu na nekoga ko je imao potrebu za prvom pomoći za fizičke aspekte zdravlja,
is premised on the idea that many people know what to do if they encounter someone who has had a physical health emergency, like a heart attack(dial an ambulance,