NAJGOREM MOGUĆEM - превод на Енглеском

• worst possible
• worst-case

Примери коришћења Najgorem mogućem на Српском и њихови преводи на Енглески

Dete će se razboleti u najgorem mogućem trenutku.
You child will get sick at the most inconvenient time possible.

Dete će se razboleti u najgorem mogućem trenutku.
Your kid will be sick at the most inconvenient time possible.

Ako se to dogodi dogodiće se u najgorem mogućem trenutku.
But when it does, it will no doubt happen at the worst possible time.

Zašto mi se uvek piški u najgorem mogućem trenutku?
Why does he always come to see me at the worst possible moment?

Zašto mi se uvek piški u najgorem mogućem trenutku?
And why do they always pop in at the worst possible moments?

ZAŠTO je bilo bitno prikazati Srbe u najgorem mogućem svetlu?
Why judge yourself in the worse possible light?

Naravno, uvek, i po pravilu, u najgorem mogućem trenutku.
Yes and always at the worst possible moment.

Film je skroz hipsterski, i to u najgorem mogućem smislu.
This movie is epically bad, and I mean that in the best possible way.

Bilo je kao da se pojavila niotkud i to u najgorem mogućem trenutku.
It usually seems to arise out of nowhere and at the worst possible time for you.

Ne mogu da kažem da ovo nije bilo negde u najgorem mogućem.
April could tell this wasn't the worst of it.

Bilo je kao da se pojavila niotkud i to u najgorem mogućem trenutku.
You came along out of nowhere, at the worst possible time.

poći će naopako u najgorem mogućem trenutku.
will go wrong, at the worst possible time.

poći će naopako u najgorem mogućem trenutku.
will go wrong at the worst possible moment.

Sve što može da pođe naopako, poći će naopako u najgorem mogućem trenutku.
Everything that can go wrong goes wrong, and at the worst possible time.

neobična su i vremena, u najgorem mogućem smislu.
then so have the times, in the worst possible way.

Mana inetrvjua je to što će onaj koji me intervjuiše iskoristiti ono što sam rekao da me prikaže u najgorem mogućem svetlu.
The downside of giving an interview is that the interviewer will take what I've said to make me look as bad as possible.

još više je uzeto od mene u najgorem mogućem smislu.
still more was now being taken from me in the most visceral sense.

za manjine, a" sve ide u najgorem mogućem pravcu".
yet the situation is developing in the worst possible direction.

bolje rečeno probudili u najgorem mogućem trenutku.
better woken up at the worst possible moment.

Mnoge porodice sa Floride kažu da su ih mnogi snabdevači preko interneta izneverili u najgorem mogućem trenutku, otkazavši im dostavljanje poručene robe čak
Many Florida families say online retailers let them down at the worst possible moment with cancellations and no-shows ahead of