NALETEO - превод на Енглеском

• run into
• hit
• bumped into
• a run-in
• stumbled
• ran into

Примери коришћења Naleteo на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je što sam onako naleteo na tebe u busu.
I'm sorry about bumping into you like that on the bus.

Naleteo je na mene!
He ran into me.- That's a lie!

Možda je naleteo na nju u redu na kasi.
It could have been collided her in the box.

Nikada nisam naleteo na ništa slično.
Unlike anything 've ever encountered.

Možda je naleteo na ajkulu?
Could he have encountered a shark?

Samo sam, uh… naleteo na vrata kad je nestalo struje.
I just, uh… i ran into a door when the power went out.

Kad smo kod prevare, naleteo sam na rubena bauera u sudu.
Speaking of infidelity, I ran into Ruben Bauer at the Courthouse.

Šta se desilo kada si naleteo na Sida i Odri?
What happened when you walked in on Sid and Audrey?

I naleteo si pravo na mene.
And ran right into me.

Još uvek nisam naleteo na taj slučaj.
But I haven't yet encountered that case.

Tamo sam naleteo na Bojsija.
While I was down there I bumped into Boycie.

Tako sam naleteo na Danila.
That's how I bumped into Danila.

Sviđaš mi se više od ičega na šta sam ikad naleteo.
I like you better than anything I've ever run across.

Michae je aludirao na nešto na šta je naleteo pre par dana.
Michael was referring to something he'd walked in on a few days earlier.

Jutros sam, naleteo na monahinju.
This morning, I ran into the nun.

Izbegao sam bune u Londonu, ali naleteo na njih u Ekseteru!
Missed the riots in London, but caught them in Exeter!

Bio sam rano jutros na gornjoj palubi i naleteo na tog tipa.
I was on the sun deck early this morning, and I ran into this guy.

Zaspao sam kod Pita a onda naleteo na Deboru Von.
I fell asleep at Pete's and then I ran into Deborah Vaughn.

Neverovatno da još ima neko ko nije naleteo na njih.
I'm amazed that some people still haven't encountered them.

Na ovo sam pre samo jedan minut naleteo.
I bumped into this a minute ago.