NAPETOST - превод на Енглеском

• tension
• stress
• suspense
• tense
• anxiety
• strain
• tensions
• strains

Примери коришћења Napetost на Српском и њихови преводи на Енглески

Napetost mene ne ubija.
The suspense ain't killing me.

Napetost u vazduhu je bila opipljiva.
The tension in the air was tangible.

Napetost je počela da utiče na zdravlje.
The stress began affecting her health.

Slaba napetost na zabavi[ koraci].
Faint strains of party below[footsteps].

Samo, ne mogu podneti svu ovu napetost.
It is just that I cannot take the strain of it all.

Kakva je napetost?
That was tense.

Napetost je brzo rasla.
Tensions were rapidly rising.

Iskušavaš akutnu napetost, manjak sna, paranoju.
You're experiencing acute anxiety, sleeplessness, paranoia.

Napetost me ubija, Koni.
The suspense is killing me, Koni.

Napetost je visoka.
The tension is high.

stalna napetost i depresiju veoma je teško ostati miran.
constant stress and depression is very difficult to remain calm.

Našoj vezi nije potrebna dalja napetost.
Our relationship didn't need this further strain.

Međutim, unutar većinske islamske verske zajednice u Sandžaku, napetost je očigledna.
Within the Sandzak's dominant Islamic religious community, however, strains are apparent.

U kom delu tela osećate napetost?
Which part of your body feels tense?

Napetost je velika,
Tensions are extremely high,

Napetost ih ubija.
The suspense is killing them.

Bol je napetost, iluzija.
Pain is tension, illusion.

Ta briga, ta napetost, šta govore o vama?
That worry, that anxiety, what does it say about you?

Na taj način individualne napetosti se udružuju i stvaraju napetost u društvu.
Individual distress and tensions combine to create stress in society.

Preuranjena smrt dr Kristijansena je donela dodatu napetost u Nikerboker.
Dr. Christiansen's untimely passing has brought added strain to the Knickerbocker.