NARODU KOJI - превод на Енглеском

• to the people who
• nation that
• are a folk who

Примери коришћења Narodu koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je Samuilo objavio sve Gospodnje reči narodu koji je od njega tražio cara.
So Samuel reported all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

Tada reče Saul narodu koji beše s njim: Pregledajte i vidite ko je
Sa 14:17 Then said Saul to the people who were with him, Number now,

I kaza Samuilo sve reči Gospodnje narodu koji iskaše od njega cara;
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

Blago narodu koji zna trubnu poklič!
Blessed is the people that know the joyful sound:

to jest prema narodu koji se rvaše za krst,
i.e. towards a people who fought for the Cross,

I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac.
Kings 12:9 So he said to them,"What counsel do you give that we may answer this people who have spoken to me, saying,'Lighten the yoke which your father put on us'?".

Kako predstaviti koncept trčanja narodu koji je stalno na ivici rata?
How do you introduce the concept of running to a nation that is constantly at the brink of war?

I nakla mu Ahav mnogo ovaca i volova i narodu koji beše s njim, i nagovaraše ga da pođe na Ramot galadski.
And Ahab killed sheep and oxen in abundance for him and the people who were with him, and persuaded him to go up with him to Ramoth Gilead.

Blago narodu koji zna trubnu poklič! Gospode! U svetlosti lica Tvog oni hode;
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

I reče im: Šta vi savetujete da odgovorimo narodu koji mi rekoše govoreći: Olakšaj jaram koji je metnuo na nas tvoj otac.
He said,'How do you advise us to answer these people who have been saying,'Lighten the yoke which your father imposed on us'?'.

I niko od stanovnika neće reći: Bolestan sam. Narodu koji živi u njemu oprostiće se bezakonje.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

I niko od stanovnika neće reći: Bolestan sam. Narodu koji živi u njemu oprostiće se bezakonje.
The inhabitant won't say,"I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

Dajte nekoliko hlebova narodu koji ide za mnom,
Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint,

Svakom narodu koji se pojavio na poprištu događaja bilo je dozvoljeno da zauzme svoje mesto na Zemlji
Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth,

10 Tako je Samuilo objavio sve Jehovine reči narodu koji je od njega tražio kralja.
10 So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who had asked of him a king.

Svakom narodu koji se pojavio na poprištu događaja bilo je dozvoljeno da zauzme svoje mesto na Zemlji
Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth,

Tada reče Saul narodu koji beše s njim: Pregledajte
Then Saul said to the people who were with him,"Count now,

Svakom narodu koji se pojavio na poprištu događaja bilo je dozvoljeno da zauzme svoje mesto na Zemlji
Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth,

i reče narodu koji beše s njim: Šta videste da sam ja učinio,
and said unto the people that were with him, What ye have seen me do,

nakla mu Ahav mnogo ovaca i volova i narodu koji beše s njim, i nagovaraše ga da pođe na Ramot galadski.
Achab at his coming killed sheep and oxen in abundance for him and the people that came with him: and he persuaded him to go up to Ramoth Galaad.