NAS JE SPOJILA - превод на Енглеском

brought us together
da nas spoji
nas zbližavaju
da nas zbliži
us together
nas zajedno
nas spaja
nas je spojila
nas je sastavio
nas povezuje
da nas ujedini
nas dvoje
nas je povezao
set us up
nam je smestio
nam je namestio
nam je smjestio
nas je spojila
si nas spojio

Примери коришћења Nas je spojila на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Ii ja necu da ostavim san ljubav koja nas je spojila.
I don't doubt the love that brought us together.
Hajde da nazdravimo toj bari koja nas je spojila.
Let's go and toast that puddle that brought us together.
Proslavimo priliku koja nas je spojila.
We must celebrate the chance that brought us together.
Sudbina nas je spojila u jednom bezvremenom trenutku.
Destiny has brought us together for one fleeting moment.
Sudbina nas je spojila.
Destiny has brought us together.
Sudbina nas je spojila, ljubimice moja.
Fate has brought us together, my pet.
Sudbina nas je spojila ponovo.
Fate has brought us together again.
Sudbina nas je spojila, Frank.
Fate has brought us together, Frank.
Dobra ženo, neka vrsta sudbine nas je spojila.
Good woman! Some kind of destiny has brought us together.
Tvoja bolest nas je spojila. Hvala ti raku
Your illness has brought us together, so thank you,
Kolin nas je spojio.
Colin brought us together.
To nas je spojilo.
It's what brought us together.
Ono što nas je spojilo je da sam ti sve rekao.
What brought us together was me telling you everything.
Supermen nas je spojio.
Superman brought us together.
Bog nas je spojio s razlogom.
I do believe God brought us together for a reason.
Lako nas je to spojilo, ne spavajmo više nikad s istim momkom.
And though it brought us together, let's never sleep with the same guy again.
Nešto što nas je spojilo?
Something that brought us together?
Ono što nas je spojilo tada, je ponovo aktuelno.
The matter that brought us together at that time has a reason again.
Bog nas je spojio iz nekog razloga.
God brought us together for a reason.
Telefonski poziv nas je spojio.
The telephone call brought us together.
Резултате: 43, Време: 0.0379

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески