NASMEJ SE - превод на Енглеском

• smile
• laugh

Примери коришћења Nasmej se на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad god se pogledaš u ogledalo- nasmej se.
Whenever you see yourself in the mirror, smile.

I nasmej se.- Da.
And remember to smile.

Nasmej se za promenu.
Try to smile for a change.

Nasmej se za promenu.
Give a smile for a change.

To je kao kada ti kazu" nasmej se", pred snimanje.
It's like being asked to smile for the camera.

Ako možeš, nasmej se.
If you can, give a smile.

Ako možeš, nasmej se.
If you can, choose to smile.

ostavi svoj telefon i nasmej se glasno svakoj prilici…", napisala je pevačica u opisu fotografija kojima je obeležila rođendan.
put your phone down and laugh out loud at every opportunity," she says.

Насмеј се или труни у затвору!
Smile or go to jail!

Насмеј се чак и ако те не види.
Smile even if he can't see you.

Насмеј се или тако нешто.
Smile or something.

Насмеј се, чак и ако те мало кошта.
Smile, even if it costs you a little.

Насмеј се, смеј се још боље.
Smile, laugh even better.

Насмеј се својим почетцима.
Smile at your humble beginnings.

Насмеј се мало, разведри се, побогу!
Put some smile on for God's sake!

Сада њене одбране почињу да падају. Насмеј се и дај јој наду! Ако не успеш да упропастиш све ово, можда нећеш умрети сам!
She knows**and now her defenses are starting to fall**smile and return her affection**if you don't manage to ruin it all**maybe you won't die alone*!

Nasmej se polako.
Teferi smiled slowly.

Nasmej se polako.
Hail smiled slowly.

I nasmej se.
And smile!

Nasmej se polako.
Smiles very slowly.