NASMEJANA LICA - превод на Енглеском

• smiling faces
• happy faces
• laughing faces

Примери коришћења Nasmejana lica на Српском и њихови преводи на Енглески

Videćete žuta nasmejana lica i nekoliko plavih tužnih lica. Ovo su deca
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces.

Nasmejana lica ovih mališana su najbolji pokazatelj da to što radimo radimo kako treba i motivacija za nas da nastavimo dalje“,
The smiling faces of the little ones are the best indicator that what we are doing is done in the right way

Drago mi je da vidim toliko finih ljudi ovde i toliko nasmejanih lica.
Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.

Ulice Srbije su ovih dana prepune nasmejanih lica.
The city streets are filled with smiling faces.

Не постоје насмејана лица у паклу, само лица бола,
There are no smiling faces in Hell, only the faces of pain,

Насмејана лица волим да видим.
Smiling faces I would see.

Њихова насмејана лица, само истичу твоју неспособност да уживаш у нечему.
Their smiling faces just point out your inability to enjoy anything.

Не постоје насмејана лица у паклу, само лица бола,
There are no smiling faces in Hell, only the faces of pain,

Мени је пуно срце када видим сва ова насмејана лица.
I get a BIG kick seeing all those smiling faces.

Али погледај та насмејана лица.
But look at these smiling faces.

Увек је ведра и насмејана лица!
There are always coupons and smiling faces!

Uvek sam okružena dragim i nasmejanim licima.
I'm always greeted with warm and smiling faces.

И видим срећна и насмејана лица.
I see happy and smiling faces.

И видим срећна и насмејана лица.
They saw happy, smiling faces.

а онда насмејана лица нових другара.
and then the smiling faces of our new friends.

Čovek bez nasmejanog lica ne sme da otvori prodavnicu.
WEB A man without a smiling face must not open a shop.

Nasmejanog lica, a slomljenog srca.
A smiling face, a breaking heart.

Čovek bez nasmejanog lica ne sme da otvori prodavnicu.
A man without a smiling face must not open shop.

Čovek bez nasmejanog lica ne sme da otvori prodavnicu.
A person without a smiling face should not open a shop".

Čovek bez nasmejanog lica ne sme da otvori prodavnicu.
A person without a smiling face must never open a shop.