NAVODEĆI - превод на Енглеском

• saying
• citing
• stating
• noting
• leading
• listing
• claiming
• alleging
• quoting
• allegations

Примери коришћења Navodeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Dmitrij Medvedev je pozvao javnost da pažljivo prati tržišta kriptovaluta, navodeći da opadajuće tržište u 2018. nije razlog da se kriptovalute zakopaju.
Russia's prime minister called on the public to closely observe crypto markets, noting that the bear market in 2018 is not a reason to bury crypto.

VW je u septembru najavio dugoročnu kampanju elektrifikacije, navodeći da će do njegovi brendovi do 2025. godine lansirati 80 novih električnih vozila.
VW in September announced a long-term electrification campaign, saying its brands would introduce 80 new electric vehicles by 2025.

On je odbacio optuže da EU namerno gadja američke kompanije, navodeći da su se na meti zbog nezakonitih poreskih olakšica našle i brojne evropske kompanije.
He rejected the accusation that the EU deliberately throwing the US company, stating that they are targeted because of their illegal tax exemptions found numerous European companies.

Epidemija misterioznih smrti privukla je pažnju, navodeći njene kolege da njenu smenu prozovu“ smena smrti”.
This epidemic of mysterious deaths attracted widespread attention, leading her colleagues to chillingly call her shift“the Death Shift.”.

Navodeći povoljne vremenske uslove u zemlji," letnja sezona mogla bi da traje do kraja oktobra.
Citing the good weather conditions in the country,"the summer season might last well until the end of October.

MOK je takođe izrazio žaljenje zbog odluke suda, navodeći da bi„ mogla da ima ozbiljan uticaj na budućnost borbe protiv dopinga“.
The IOC expressed its own frustration at the decision, noting that it“may have a serious impact on the future fight against doping”.

Više desetina aktivista za zaštitu životne sredine protestovalo je ispred skupštine navodeći da će se Albanija pretvoriti u deponiju i da će se suočiti sa opasnim posledicama.
Dozens of environmental activities protested outside parliament, saying Albania will turn into a dumping ground with dangerous consequences.

otrov partije je duboko prodro, navodeći ljude sveta da stanu pored nje u klevetanju Dafe
the party's poison has cut deep, leading the world's people to stand together with it denouncing Dafa

Navodeći brojne metode mučenja,
Listing numerous methods of torture,

Navodeći da on nema iskustva u korporativnim komunikacijama,
Citing a lack of experience in corporate comms,

slične operacije su sprovedene nekoliko puta u prošlosti, navodeći da je on, zajedno sa izraelskim vojnicima,“ mogao sve da čuje i vidi“.
similar operations have been carried out several times in the past, stating that he, along with the Israeli soldiers,‘could hear and see everything.'.

Navodeći da je Simonović bio„ meta” istraživačkih tekstova,
Noting that Simonovic was a"target" of the website's investigative articles,

Unesko je takođe kritikovao Australiju, navodeći da je„ napredak ka postizanju dobrog kvaliteta vode bio spor“.
UNESCO was also critical of Australia, saying"progress toward achieving water quality targets has been slow.".

On daje mašti uzvišen polet, navodeći ljude da imaju tako visoko mišljenje o sebi i svojoj mudrosti, da u svojim srcima preziru Večnoga.".
He excites the imagination to lofty flights, leading men to take so great pride in their own wisdom that in their hearts they despise the Eternal One.

Facebook je postavio ovo pitanje na svom Centru za pomoć, navodeći:“ Facebook ne pruža funkcionalnost koja vam omogućuje da pratite ko je pogledao vaš profil.”.
Facebook has actually resolved this question in its Help Facility, claiming"Facebook does not provide a functionality that allows you to track who is viewing your account.".

Đukanović je pre glasanja predstavio program vlade, navodeći ekonomski napredak
Before the vote, Djukanovic presented the government's programme, listing economic progress

Sud je prošle godine, navodeći njegovo dobro ponašanje,
Citing his good conduct, a court last year

Za poslovnu posetu- pozivno pismo kompanije u Srbiji, navodeći prirodu posla
For a business visit- invitation from by a company in Serbia stating nature of the business

Tramp je potvrdio poziv na Tviteru, navodeći da je ranije ove nedelje" Kim DŽong-un govorio o denuklearizaciji sa južnokorejskim predstavnicima, ne samo zamrzavanja postojećeg stanja"….
Trump confirmed the announcement on Twitter, noting that“Kim Jong-un talked about denuclearization with the South Korean Representatives, not just a freeze,” earlier this week.

Botin je negirao optužbe, navodeći da je želeo sliku da odnese u Švajcarsku da bi je sačuvao.
Botin denied the charges, saying that he had been taking the painting to Switzerland for safekeeping.