STATING - превод на Српском

• наводећи
• navodeći
• рекавши
• изјавивши
• тврдећи
• tvrdeći
• навођења
• је навео
• изјављујући
• izjavljujući
• је наведено
• изјављују
• navodeci
• са назнаком

Примери коришћења Stating на Енглеском и њихови преводи на Српски

clearly stating what makes a good design.
јасно наводи шта чини добар дизајн.

The governor released a report stating that“there is nothing in the activity of Mt.
Гувернер је објавио извештај у којем се наводи да" у активности Мт.

Orhan stating that the hike is not announced to the public, skiing itself[more…].
Орхан је изјавио да поход није најављен јавности, а скија и сам[ Више…].

I am just stating the facts and everyone can make his/her own judgement.
Ja sam samo naveo činjenice, a na svakome je da zaključi….

I was stating the problem.
Izneo sam problem.

She has recently received an anonymous letter stating that she will soon die.
Ona je dobila pismo u kome se navodi da će ona uskoro umreti.

I was just stating my opinion.".
Samo sam izneo svoje mišljenje“.

I got an error message stating that the firmware was too new.
Imam poruku o grešci koja kaže da je Beležnica prevelika za izvoz.

Write a letter to your insurance company stating you want to cancel coverage.
Напишите писмо свом осигуравајућем друштву у којем се наводи да желите отказати покривеност.

I've got a court order from judge Joseph Malloy stating otherwise.
Imam sudski nalog od sudije Džozefa Maloja koji kaže drugačije.

I am, as usual, merely stating the facts.
Ja sam opet kao i uvek izneo samo cinjenice.

A letter from your insurance company stating you're covered overseas.
Писмо од ваше осигуравајуће компаније у којем пише да сте покривени у иностранству.

A week earlier, he had sent a letter stating.
Tjedan prije poslao je pismo u kojem stoji.

A paper from your health insurance stating that you are covered in Russia.
Писмо од ваше осигуравајуће компаније у којем пише да сте покривени у иностранству.

we were issued a press release stating.
imali smo izdanje novinara koje kaže.

Instead, you submit affidavits stating your version of the facts.
Уместо тога, ви предајете изјаве у којима се наводи ваша верзија чињеница.

Again, I was just stating my opinion.
Ponavljam, samo sam izneo svoje mišljenje.

Venter plans to patent his experimental cells, stating that"they are pretty clearly human inventions".
Вентер планира да патентира своје експерименталне ћелије, наводећи да су оне„ прилично јасно људски изуми“.

The airline company has also banned the laptops from being used during a flight, stating that they must remain switched off the entire trip.
Avio-kompanija je takođe zabranila korišćenje laptopa tokom leta, navodeći da oni moraju da ostanu isključeni tokom celog putovanja.

Stating the missing infrastructure,
Наводећи да недостаје инфраструктура