STATING in Slovenian translation

• navaja
• navede
• navedbo
• navedeno
• določa
• izjavil
• trdijo
• države
• izjavlja
• navajajoč
• zatrjuje

Examples of using Stating in English and their translations into Slovenian

Google published a research paper in the scientific journal Nature stating it achieved quantum supremacy.
Googlovi znanstveniki so v reviji Nature objavili članek, v katerem trdijo, da so dosegli kvantno prevlado.

Your friend, Mary warren has given us a deposition stating that she never saw familiar spirits
Vaša prijateljica, Mary Warren… nam je predala izjavo, v kateri izjavlja, da ni nikoli videla znanih duhov

The Commission may adopt an implementing decision stating that the legal framework
Komisija lahko sprejme izvedbeni sklep, ki določa, da je s pravnim okvirom

declaring the stay of a third-country national to be illegal and stating an obligation to return.
s katerim je ugotovljena nezakonitost prebivanja državljana tretje države in naložena obveznost vrnitve.

The court order stating the amount of maintenance to be paid
Sodna odločba, ki določa znesek dodeljene preživnine

a letter formally stating that it accepts the obligations under the Charter.
uradno pismo, s katerim izjavlja, da sprejema obveznosti iz ustanovne listine.

The Commission has suggested the separate stowage of small species, stating that they should"be placed in boxes, compartments
Komisija predlaga ločeno razporejanje ulova vrst manjše velikosti, pri čemer določa, da se"za vsak stalež posebej shrani v škatle,

The Buyer is entitled to withdraw from the Purchase Contract without stating a reason in accordance with Section 7 et seq.
Kupec ima pravico, da odstopi od pogodbe brez navedbe razloga v skladu z odd.§ 7 in naslednje.

Stating or otherwise creating the impression that a product can legally be sold when it cannot.
Izjavi ali sicer ustvari vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav to ni res;

I shall be stating that my water was cut off,
Izjavila bom, da so mi odklopili vodo,

except at one point from Herodotus stating that Cambyses was not a king
razen v tem, da Herodot trdi, da Kambiz ni bil kralj,

Germany began its observations by stating that 34 third party comments supported the implementation of the notified measures.
Nemčija je v svojih pripombah uvodoma navedla, da je 34 tretjih oseb v svojih pripombah podprlo izvajanje priglašenih ukrepov.

A letter to a complainant stating that we have received his complaint is not enough.
Dopis pritožniku, v katerem navajamo, da smo prejeli njegovo pritožbo, ni dovolj.

Stating or creating the impression that a product can legally be sold when this is not the case;
Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more.

Create a paragraph stating that all of the information contained in the application is true and complete.
Ustvarite odstavek, v katerem navedete, da so vsi podatki v aplikaciji resnični in popolni.

The physics Nobel Laureate Frank Wilczek is on record as stating that the best physicist in 100 years time may be a machine; King is working towards this vision.
Dobitnik Nobelove nagrade za fiziko Frank Wilczek trdi tudi, da bo čez sto let najboljši fizik pravzaprav naprava.

Contacting Dyson customer service and stating that you would like to change
Se obrnete na službo za kupce družbe Dyson in navedete, da želite spremeniti

Stating that all restrictions on the use of the internet are hardcore restrictions(Option 3);
Navesti, da so vse omejitve uporabe interneta nedopustne omejitve(možnost 3).

However, Brown leaves without stating the purpose of the journey,
Vendar pa Brown zapusti brez navedbe namena potovanja,

Percentage stating they speak Irish daily outside the education system in the 2011 census.
Odstotek anketirancev, ki so v popisu leta 2011 izjavili, da so dnevno govorili irsko zunaj izobraževalnega sistema.