STATING in Hungarian translation

• kijelentette
• kimondja
• megállapítja
• állítja
• mondván
• közölte
• feltüntetve
• megjelölve
• feltüntetésével
• jelezve
• kifejti
• leszögezi

Examples of using Stating in English and their translations into Hungarian

Murphy refused, stating that she"wanted it to be as pure as possible.".
Ezt Murphy visszautasította, állítva, hogy"olyan letisztultan akarja hagyni a dalokat, amennyire lehetséges".

I would like to start of by stating how good it is to see these discussions occurring.
Azt szeretném kezdeni kimondva, hogy milyen jó is, hogy ezek a viták előforduló.

A document stating you asked her to turn you into a vampire.
Egy dokumentum, miszerint te kérted, hogy vámpírrá változtasson.

I also have an affidavit from the maker stating it's been properly calibrated for its consistency.
Van egy nyilatkozatom a gyártótól, miszerint rendesen be van állítva a feladatára.

A written declaration by the applicant stating that he has submitted one application only.
A kérelmező írásbeli nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy csak egy kérelmet nyújtott be.

Stating that you have good organizational skills is one of several good answers you can provide.
Annak megállapítása, hogy jó szervezési készsége van, számos jó válasz közül választhat.

A message appears stating that the TV cannot connect to your network.
Üzenet jelenik meg arra vonatkozóan, hogy a televízió nem tud a hálózathoz csatlakozni.

Stating what you will allow
Azon, amit Te megengedsz,

Sg website, stating the date on which the changes will come into force.
Hu weboldalon, meghatározva a napot, melytől a módosítások életbe lépnek.

A prior e-mail stating the specific problem.
Egy korábbi e-mail, amely jelzi az adott problémát.

Rear-view mirrors, stating for each mirror.
Visszapillantó tükrök, minden tükörre megadva.

Rear-view mirrors, stating, for each rear-view mirror.
Visszapillantó tükrök, minden tükörre megadva.

The most popular is it in fragile girls, stating their identity.
A legnépszerűbb ez a törékeny lány, amely feltünteti a személyazonosságukat.

Commission inspectors shall produce written authority stating their identity and capacity.
A bizottsági ellenőröknek rendelkezni kell írásos felhatalmazással, amely feltünteti a személyazonosságukat és hivatalos minőségüket.

The congress approved a resolution stating that"….
A kongresszus jóváhagyott egy határozatot, leszögezve, hogy„….

Witness Park Joon-beom overturned his testimony stating that Lee Jin-seok was an asthmatic.
Park Joon-beom tanú megváltoztatta a vallomását azt állítva, hogy Lee Jin-seok asztmás volt.

However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.
Viszont még mindig ott van az Európai Unió Bíróságának egyik határozata, amely megállapítja, hogy a polgárokat be kell vonni az annak megállapítását célzó eljárásba, hogy szükség van-e KHV-ra.

He will be stating that the universe is older than 6,000 years,
Azt állítja majd, hogy az univerzum 6,000 évnél idősebb, de azalatt befoghatod a füled,

My Safe PC 2014 Virus can easily intrude your computer if you visit the site showing the online scanners, stating that several infections were found on your operating system.
My Safe PC 2014 A vírus lehet könnyen behatol a számítógép ha Ön látogat a webhely így mutatva az online szkenner, amely megállapítja, hogy számos fertőzések található az operációs rendszer.

You may think magic is pretended yet this little bean has researcher stating that they have actually discovered the magic weight-loss treatment for every body,
Lehet hinni varázslat látszat, de ez a kis bab már kutató azt állítja, hogy megtalálták a mágikus súlycsökkentő orvosság minden egyes testet,