STATING in Slovak translation

• uviedol
• uvádza
• uvedenia
• tvrdí
• udania
• uvádzajúce
• vyhlásil
• konštatoval
• stanovuje
• vyhlasovať
• konštatovanie
• uvádzajúci
• štátov
• uvádzajúcu
• udávajúce
• s odôvodnením

Examples of using Stating in English and their translations into Slovak

It is slogans on walls stating that rape is inhuman.
Sú to slogany na stenách, ktoré hovoria, že znásilnenie je neľudské.

So to see false reports in the media stating otherwise is absurd.
Takže vidieť v médiách správy, ktoré hovoria opak, je absurdné.

due to any reason or without stating a reason.
z akéhokoľvek dôvodu alebo bez uvedenia dôvodu.

Of Gen-Y respondents stating that mobile apps were important to their daily life.
Takmer 70 percent respondentov Generácie Y tvrdí, že mobilné aplikácie sú pre ich každodenný život dôležité.

A buyer who has concluded a purchase contract outside his business as a consumer has the right to withdraw from the contract without stating a reason.
Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu.

You can return any part of the order to us within 30 days without stating the reason(the standard period is 14 days).
Bez udania dôvodu nám môžete vrátiť časť objednávky do 30 dní(štandardná lehota je 14 dní).

It is then when Thrasymachus jumps into the conversation stating that justice is what is advantageous to the stronger.
Do rozhovoru sa zapája Trasymachos, ktorý tvrdí, že spravodlivé je to, čo osoží silnejšiemu.

The User who is a consumer is entitled to withdraw from the Agreement(Order) without stating a reason within 14 working days from the day of its conclusion.
Užívateľ, ktorý je spotrebiteľom, je oprávnený od zmluvy(objednávky) odstúpiť bez uvedenia dôvodu do štrnástich dní odo dňa jej uzavretia.

The form for withdrawal from a Contract without stating reasons is an appendix to these Sales Terms
Formulár pre odstúpenie od Zmluvy bez udania dôvodu je prílohou týchto Obchodných podmienok,

a screen-locking warning stating“Ihr Computer wurde von der GVU gesperrt” must be intimidating for you.
zamykanie obrazovky upozornenie uvádzajúce“Ihr počítač wurde von der GVU gesperrt” musí byť zastrašujúceho pre vás.

Amazon Web Service introduced its new keyboard named DeepComposer, stating that it is the first generative-AI-powered musical keyboard in the world.
Amazon Web Services prichádza s klávesnicou DeepComposer, o ktorej tvrdí, že je to„prvá hudobná klávesnica na svete poháňaná generatívnou umelou inteligenciou“.

Crean concluded by stating that it is“not possible to combine the state of grace
Crean skončil tým, že vyhlásil, že"nie je možné skombinovať stav milosrdenstva

You can return the whole order to us within 30 days without stating the reason(the standard period is 14 days).
Bez udania dôvodu nám môžete vrátiť celú objednávku do 30 dní(štandardná lehota je 14 dní).

The Commission is not allowing us to see this comparison, stating that it has agreed to keep the identities of those organisations anonymous.
Komisia nám nechce ukázať toto porovnanie. Tvrdí, že sa dohodla, že tieto organizácie zostanú anonymné.

alternations(e.g. the boxes describing the goods or stating the number of packages,
kolónky opisujúce tovar alebo uvádzajúce počet balení,

His twice stating, falsely, that I was behind his exclusion from the United States,
Dvakrát falošne vyhlásil, že som stál za jeho vyhostením zo Spojených štátov,

The Buyer is entitled to withdraw from the Purchase Contract without stating a reason in accordance with Section 7 et seq. Act no. 102/2014 Coll.
Kupujúci je oprávnený odstúpiť od kúpnej zmluvy bez udania dôvodu v súlade s ustanovením§ 7 a nasl. Zákona č. 102/2014 Z. z.

However, most of our complaints were rejected by the investigator, stating that no crime was committed.”.
Väčšinou boli ale naše sťažnosti odmietnuté vyšetrovateľom, ktorý konštatoval, že nedošlo k spáchaniu trestného činu.“.

ZF is clear about the safety benefits, stating that external airbags could reduce an occupant's injury severity by up to 40 percent.
ZF tvrdí, že jeho vonkajší airbag môže pomôcť zachrániť životy a znížiť závažnosť zranení osôb vo vozidle až o 40 percent.

However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.
Stále však ostáva rozhodnutie Európskeho súdneho dvora, ktoré stanovuje, že občania musia byť zapojení do postupu zisťovania, či sa vyžaduje EIA.