STATING in Turkish translation

• belirten
• durumun
• belirterek
• belirtiyor
• belirtildi
• devlet

Examples of using Stating in English and their translations into Turkish

I guess it's stating the obvious, but… we couldn't have done this without you.
Ama sensiz başaramazdık. Sanırım malumun ilanı olacak.

The rule stating that a country could only sing in any of its national languages was originally created in this year,
Bir ülke yarışmaya yalnızca ulusal dillerinde şarkı gönderebildiği belirten kural getirilmiş, muhtemelen 1965 yarışmasında

Stating that some 150 journalists are in prison, Erdoğan said“We owe
Erdoğan mektubunda, yaklaşık 150 gazetecinin hapiste olduğunu belirterek“ Varoluşumuzu

Ross delayed the trial two months, stating that important discovery evidence he needed to examine had only just been delivered to him by the prosecution.
Ross gecikmiş deneme iki ay, önemli belirterek keşif kanıt O incelemek için gerekli sadece teslim olmuştu savcılık tarafından kendisine.

This one, a letter to the planet, demanded a new way of thinking. stating that this new understanding of physics.
Bu da gezegene bir mektup… ve bu yeni fizik anlayışının… yeni bir düşünce biçimi gerektirdiğini belirtiyor.

Stating that the geothermal power plants to be constructed in organic olive cultivation field will harm agriculture and human health, the villagers stand against drilling works.
Köylüler, organik zeytincilik yapılan alanda kurulacak jeotermal santrallerin tarıma ve insan sağlığına zarar vereceğini belirterek sondaj yapımına karşı çıkıyor.

This one, a letter to the planet, stating that this new understanding of physics demanded a new way of thinking.
Bu da gezegene bir mektup… ve bu yeni fizik anlayışının… yeni bir düşünce biçimi gerektirdiğini belirtiyor.

In 1923, the French physicist Louis de Broglie put forward his theory of matter waves by stating that particles can exhibit wave characteristics and vice versa.
Yılında, Fransız fizikçi Louis de Broglie parçacıkların dalga özellikleri dalgaların da parça özellikleri gösterebileceğini belirterek, madde dalga teorisini ileri sürdü.

On 10 May 2011, Milan CEO Adriano Galliani announced,"Philippe Mexès will play for Milan next season", stating the completion of a transfer for Mexès.
Mayıs 2011 tarihinde, Milan CEOsu Adriano Galliani Mexès için bir transfer tamamlanması belirterek'' Philippe Mexès AC Milanda gelecek sezon oynayacak'' sözlerini açıkladı.

FIFA reverted that decision in 22 May 2012, stating that Kosovo may play other nations in international friendlies according to Article 79 of the FIFA Statutes.
FIFA, Kosovanın FIFA Statüsünün 79. Maddesi uyarınca uluslararası maçlarda diğer uluslar ile oynayabileceğini belirterek, 22 Mayıs 2012 tarihinde bu kararından döndü.

The importance of vegetables to the common people is illustrated by accounts from 16th-century Germany stating that many peasants ate sauerkraut from three to four times a day.
Toplumda orta sınıfa mensup kişiler için sebzelerin önemi 16. yüzyılda Almanyada basılan, köylülerin günde 3 ila 4 kez lahana turşusu yediğini yazan eserlerde belirtilmiştir.

If the domain is simply connected; this is Cauchy's integral theorem, stating that the line integral of a holomorphic function along a closed curve is zero.
Cauchy integral teoremi, holomorf bir fonksiyonun kapalı bir eğri üzerindeki çizgi integralinin ancak fonksiyonun tanım kümesinin basit bağlantılı olması durumunda sıfır olacağını ifade eder.

Neville Longbottom confesses that he had once gotten a Howler from his grandmother, stating that he ignored it and that the result was horrible.
Neville Longbottom, bir keresinde büyük annesinden bir Çığrtkan aldığını ve önemsemediğini, sonrasında sonucun felaket olduğunu belirtir.

Anna emphasizes her affection for her parents in stating her relationship to Alexios and Irene.
İrini ile ilgili ilişkisini belirtirken ebeveynler için olan yakınlığını vurgular.

This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them, by 11:00, a state of war would exist between us.
Bu sabah Berlindeki İngiliz Büyükelçisi kendilerinden duyduğumuz kadarıyla sabah 11:00 itibarıyla aramızda savaş durumunun mevcut olacağını belirten son notu Alman hükümetine teslim etti.

Stating that she wants to get rid of the perception prevalent in the West about the religion of Islam, Elghobashy said,"I did not experience any problems in the Olympics because of my headscarf.
İslam dini hakkında son yıllarda Batıda yerleşen algıyı kırmak istediğini belirten Elghobashy,'' Başörtüm ile olimpiyatlarda herhangi bir sorun yaşamadım.

Malik claimed that drone strikes in Pakistan were a waste of time, stating that"according to our information Osama is in Afghanistan, probably Kunar.
İnsansız hava aracı saldırılarının'' zaman kaybı'' olduğunu belirten Malik,'' Bizdeki istihbarat verilerine göre Usame Afganistanda, muhtemelen Kunarda.

You will forgive me for stating the obvious, but your plan does nothing to save my brother.
Malumu ilan ettiğim için affedin. Ama senin planın kardeşimi kurtarmıyor.

Stating that they“started hunger strikes to prevent deaths”, Aldemir went on.
Ölümlerin önüne geçmek için açlık grevine başladıklarını” belirten Aldemir sözlerine şöyle devam etti.

On Antonio Meucci stating"that the life and achievements of Antonio Meucci should be recognized, and his work in the invention of the telephone should be acknowledged.
Haziran 2002de ABD Temsilciler Meclisinde'' Antonio Meuccinin hayatının ve başarılarının tanınması ve Meuccinin telefonu icat ettiğinin kabul edilmesi'' kararıyla denge kısmen sağlanmıştır.