WITHOUT STATING in Slovenian translation

• brez navedbe
• brez navajanja

Examples of using Without stating in English and their translations into Slovenian

Without state money they wouldn't exist.
Brez državnega denarja bi ostali brez tega.

In such places, self-government is carried out without state intermediaries.
V takih krajih se samoupravljanje izvaja brez državnih posrednikov.

He would be quite lost without state papers in his hands.
Izgubljen bi bil brez državnih papirjev.

It has safeguarded the interests of sound financial institutions able to operate without state aid.
Varuje interese zdravih finančnih institucij, ki lahko poslujejo brez državnih pomoči.

They dream of a world without states and borders.
Drzne si sanjati svet brez meja in brez nacij.

According to Germany, the infrastructure measures would not have been carried out at all without State aid.
Po njenem mnenju se infrastrukturni ukrepi brez državne pomoči sploh ne bi izvedli.

We need to make banks viable again without state support and to re-invigorate competition in the Single Market.
Banke morajo biti sposobne ponovno začeti uspešno poslovati brez državne pomoči, treba pa je oživiti tudi konkurenco na enotnem trgu.

Firstly, banks that are obliged to restructure need to demonstrate their capacity to return to long-term viability without State support.
Prvič, banke, ki se morajo prestrukturirati, so dolžne dokazati svojo sposobnost za ponovno vzpostavitev dolgoročno uspešnega poslovanja brez državne pomoči.

In that respect, the first priority when dealing with the restructuring of banks is to ensure that they can operate in a profitable way without State support.
Zato je prva prednostna naloga pri obravnavanju prestrukturiranja bank, da se ugotovi, ali lahko poslujejo z dobičkom brez državne podpore.

Capitalism could not have survived at any point in its history without state intervention.
Kapitalizem ni mogel preživeti v kateri koli točki v svoji zgodovini brez državne intervencije.

thereby incentivising banks to refinance themselves on the markets without state support and limiting undue distortions of competition.
sredstva za refinanciranje pridobijo na trgih brez državne podpore, in omejuje nepravično izkrivljanje konkurence.

The Commission considers that the lack of private financing without state support and the available data bear this out.
Komisija je mnenja, da pomanjkljivo zasebno financiranje brez državne podpore in razpoložljivi podatki to potrjujejo.

This is to encourage banks to finance themselves without state support and to limit distortions of competition.
S tem naj bi se banke spodbudilo, da se financirajo brez državne podpore, in omejilo izkrivljanje konkurence.

their business models in order to return to long-term viability without State support.
bi obnovile svojo dolgoročno sposobnost poslovanja brez državne podpore.

Or do you think it's possible for Metro Transit to survive without state funding?
Ali verjameš, da bi slovensko gledališče lahko preživelo brez državne podpore?

First, banks that are obliged to restructure need to demonstrate their capacity to return to long-term viability without State support.
Prvič, banke, ki se morajo prestrukturirati, so dolžne dokazati svojo sposobnost za ponovno vzpostavitev dolgoročno uspešnega poslovanja brez državne pomoči.

Following the establishment of the common market it soon became apparent, however, that without State support it would not be possible to secure Europe's energy supplies
Kmalu po vzpostavitvi skupnega trga se je izkazalo, da brez državne pomoči v Evropi ni mogoče zagotoviti niti energetske zaloge niti proizvodnje železa

provide an incentive for banks to refinance themselves on the markets without state support and to limit distortions of competition.
sredstva za refinanciranje pridobijo na trgih brez državne podpore, in omejuje nepravično izkrivljanje konkurence.

the prohibition of their occupation commercial activity virtually depriving the police of the opportunity to purchase their own housing without state assistance.
prepoved njihove zaposlitve dejavnosti praktično odvzame policiji možnost nakupa lastnega stanovanja brez državne pomoči.

provide an incentive for banks to refinance themselves on the markets without state support and to limit distortions of competition.
sredstva za refinanciranje pridobijo na trgih brez državne podpore, in omejuje nepravično izkrivljanje konkurence.