TVRDEĆI - превод на Енглеском

• claiming
• arguing
• saying
• alleging
• stating
• insisting
• asserting
• professing
• contending
• claim
• said
• claimed

Примери коришћења Tvrdeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Moskva se oštro protivila protivraketnom štitu, tvrdeći da on ugrožava njenu bezbednost.
Moscow is fiercely opposed to the shield, saying it threatens Russia's defence.

Na to su ga i Judejci poduprli, tvrdeći da je sve tako.
The Jews joined in the accusation and said that all this was true.

( Ljudi tvrdeći).
( people arguing).

Dobili smo poziv od nekoga tvrdeći da bude naš momak.
We got a call from someone claiming to be our guy.

Sva šestorica predala su se u ponedeljak tvrdeći da su nevini.
The six surrendered Monday, saying they were innocent.

Njegova zaručnica, rekao je tvrdeći s nekim na telefon.
His fiancée said he was arguing with someone on the phone.

dok koketuju tvrdeći suprotno.
while they coquet by claiming the opposite.

Muškarac je stajao na šinama, tvrdeći da ima bombu.
He tried to get into the cockpit, saying that he has a bomb.

Tvrdeći da on ugrožava njenu bezbednost.
He claims that would jeopardize his safety.

Rom 1: 22 Tvrdeći za sebe da su mudri,
Romans 1:22- Declaring themselves to be wise,

Međutim, Ankara je iznela kritike tvrdeći da je Brisel delovao unilateralno.
However, Ankara has voiced criticism, charging Brussels with acting unilaterally.

Na to su ga i Judejci poduprli, tvrdeći da je sve tako.
The Jews also joined in the charge, maintaining that these were facts.

Neki lift-boj koga si otpustio došao je kod mene tvrdeći da si od njega ukrao ideju za Hula Hoop.
Some elevator boy that you'd fired came to me claiming that you'd stolen the idea for the dingus.

Politička opozicija na Kosovu već je kritikovala Čekua tvrdeći da bi se rekonstrukcijom vlade zamenile neefikasne
The political opposition in Kosovo has already criticised Ceku, arguing that a cabinet reshuffle would replace inefficient

Tvrdeći da bi te mere omogućile Bošnjacima
Claiming that the measures would allow Bosniaks

Tolgfors je branio ove planove, tvrdeći da su u skladu sa sporazumom o vojnoj saradnji koji su dve zemlje potpisale 2005.
Tolgfors defended the plans, saying they were in line with the military cooperation agreement signed by the two countries in 2005

Unija poslodavaca takođe je iznela svoje mišljenje, tvrdeći da komisija koja radi pod kontrolom vlade nije dobro rešenje.
The employers' union has also weighed in, arguing that a commission working under government control is not a good solution.

Tvrdeći da je prodao sve svoje lajtkoine zbog“ sukoba interesa”, a ne zato što“ ne veruje u projekat”.
Claiming he sold all litecoins because of“conflicts of interest” and not because he“didn't believe in the project.”.

Glavne opozicione stranke protive se reformama, tvrdeći da se njima podriva nacionalno jedinstvo.(
The main opposition parties oppose the reforms, arguing they undermine national unity.(Reuters,

Palestinci su prekinuli kontakte sa Belom kućom tvrdeći da je Trampova politika nefer i pristrasna u odnosu na Izrael.
The Palestinians have cut ties with the White House, saying Trump's policies are unfairly biased toward Israel.