NAVODEĆI KAO RAZLOG - превод на Енглеском

• citing

Примери коришћења Navodeći kao razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtev je podnela opoziciona stranka VMRO-Narodna, navodeći kao razlog, kako je saopštila, lošu ekonomsku,
The opposition party VMRO Narodna had filed the motion, citing what it said was a poor economic,

Ministar inostranih poslova Grčke vidi« novi momentum» u naporima za rešavanje kiparskog problema, navodeći kao razlog sporazum o pokretanju tehničkih razgovora.
Greece's foreign minister sees a"new momentum" in efforts to resolve the Cyprus problem, citing an agreement to initiate technical talks.

Pentagon i Južna Koreja otkazuju još jednu ovogodišnju vojnu vežbu, navodeći kao razlog nastojanje da se ostvari diplomatski napredak sa Severnom Korejom.
The Pentagon and South Korea are canceling another major military exercise this year, citing a push for diplomatic progress with North Korea.

Albanski predsednik Meta u petak je otkazao planirane lokalne izbore u toj zemlji, navodeći kao razlog potrebu da se smanje političke tenzije.
Albania's president on Saturday canceled upcoming municipal elections, citing the need to reduce political tensions in the country.

Ministri inostranih poslova EU odbili su u oktobru zahtev Albanije za dobijanje statusa kandidata za članstvo u EU, navodeći kao razlog politički zastoj.
Last October, the EU foreign ministers rejected Albania's application to obtain an EU candidate status citing the political impasse as a reason.

Navodeći kao razlog mudru ekonomsku politiku
Citing prudent economic policies

Albanski predsednik Iljir Meta otkazao je planirane lokalne izbore u toj zemlji, navodeći kao razlog potrebu da se smanje političke tenzije u Albaniji.
Albania's president, Ilir Meta has cancelled the upcoming municipal elections, citing the need to reduce political tensions in the country.

U međuvremenu, Mladićev advokat Milo Šaljić podneo je zahtev za obustavu procesa izručenja u Hag, navodeći kao razlog zdravstveno stanje njegovog klijenta.
Meanwhile, Mladic's lawyer, Milo Saljic, has filed a request to stop the extradition citing His client's health.

prizna svog suseda pod njegovim ustavnim imenom Republika Makedonija, navodeći kao razlog moguće teritorijalne pretenzije prema njenoj severnoj pokrajini Makedoniji.
neighbouring country's constitutional name, Republic of Macedonia, citing the potential for territorial claims on its own northern province of Macedonia.

Isti Istanbulski sud koji je blokirao njegovu internet stranu prošlog meseca odobrio je cirkulisanje njegove knjige u aprilu, navodeći kao razlog slobodu izražavanja.
The same Istanbul court that blocked his site last month upheld circulation of his book last April, citing freedom of expression.

Socijalistička partija premijera Fatosa Nanoa planira da ospori rezultate izbora, navodeći kao razlog povrede izbornog zakona u 30 izbornih jedinica.[ AFP].
Prime Minister Fatos Nano's Socialist Party is planning to contest the voting results, citing violations of the electoral law in 30 constituencies.[AFP].

je jedan član bio uzdržan navodeći kao razlog moguć sukob interesa.
to block the 41-year-old, with one abstaining, citing a possible conflict of interest.

Navodeći kao razlog nepravilnosti i izbornu prevaru,
Citing irregularities and voter fraud,

Novembra saopštile da je skup otkazan, navodeći kao razlog političku situaciju u regionu
That it wouldn't take place, citing political turmoil in the region

Navodeći kao razlog proneveru i nepravilnosti u upravljaju fondovima EU,
Citing fraud and irregularities in the handling of EU funds,

podgorički tužilac Zoran Radonjić obustavio je istragu, navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Podgorica prosecutor Zoran Radonjic suspended the investigation, citing lack of evidence.

više navrata obustavljala ili smanjivala proizvodnju u fabrici u Sankt Peterburgu, navodeći kao razlog nisku tražnju kupaca.
scaled back production at the St. Petersburg plant in recent years, citing low customer demand.

Amnesti internešenal je najnovija organizacija koja joj je oduzela svoju nagradu ove nedelje navodeći kao razlog" sramotno izdavanje vrednosti za koje se nekad zalagala".
Amnesty International became the latest organization to strip her of an award this week, citing the"shameful betrayal of the values she once stood for.".

Amnesti internešenal je najnovija organizacija koja joj je oduzela svoju nagradu ove nedelje navodeći kao razlog" sramotno izdavanje vrednosti za koje se nekad zalagala".
Amnesty International became the latest organisation to strip her of an award this week, citing the“shameful betrayal of the values she once stood for”.

Bonitetna agencija Mudis je snizila kreditni rejting 13 italijanskih banaka, navodeći kao razlog oslabljenu kreditnu poziciju italijanske vlade, čiji je rejting snižen prošle nedelje.
Moody's cut its rating for 13 Italian banks citing the weakened credit profile of the Italian government after its credit grade fell last week.