STATING THAT - превод на Српском

• наводећи да
• navodeći da
• изјавивши да
• тврдећи да
• рекавши да
• tvrdeći da
• истичући да
• изјаву да
• у којој се каже да
• оценивши да
• изјављујући да
• ističući da
• izjavljujući da

Примери коришћења Stating that на Енглеском и њихови преводи на Српски

One investigator considered the manifesto a trap for the media, stating that it was"laid for journalists searching for the meaning behind this horrific crime.
Један новинар је сматрао манифест замком за медије, изјавивши да је у питању било„ намештање за новинаре који траже значење иза овог застрашујућег злочина.

Com from PayPal for an undisclosed amount stating that it has“great sentimental value” to him.
Com од Пејпала за необјављен износ, наводећи да то за њега има сентименталну вредност.

She rejects him angrily, stating that she could not love a man who has caused her sister such unhappiness
Ona ga ljutito odbija, tvrdeći da ne može da voli čoveka koji je uzrokovao toliku nesreću njenoj sestri

John was reportedly not so enthusiastic, stating that walking 1,000 miles was hardly an appropriate task for a woman to undertake.
Џон није био толико ентузијастичан, тврдећи да је хода од 1000 километара тежак задатак за жену да предузме.

Tehran repudiates all the accusations stating that its nuclear program is directed exclusively to satisfy the country's electricity needs.
Техеран је одбацио све оптужбе рекавши да је циљ њиховог програма да задовољи потребе земље за електричном енергијом.

as of March 11, stating that the agreement had became"pointless from political
од 11. марта излази из CFE, изјавивши да је споразум постао„ бесмислен са политичког

Iyengar supported nature conservation, stating that it is important to conserve all animals and birds.
Ијенгар је подржао очување природе, наводећи да је важно да се сачувају све животиње и птице.

A Microsoft spokesperson defended its decision however, stating that users would prefer a web browser that automatically respected their privacy.
Portparol Majkrosofta je međutim branio ovu odluku, navodeći da bi korisnici više voleli pregledač koji automatski poštuje njihovu privatnost.

The Poles refused, stating that the oil was paid for with ammunition that had been used against Polish soldiers.
Пољаци су то одбили, тврдећи да је нафта плаћена муницијом која је коришћена против пољских војника.

He licenses his xkcd creations under the Creative Commons attribution-noncommercial 2.5, stating that it is not just about the free culture movement,
Манро своје радове објављује под Криејтив комонс attribution-noncommercial 2. 5 лиценцом, истичући да се ту не ради само о покрету слободне културе,

denied any involvement, stating that it has“never been engaged in‘hacking' activities.
негирао било какву умешаност, рекавши да се" никада није бавио" хакерским активностима".

Stating that the organic load coming to Marmara Sea will have great effects with the construction of Channel Istanbul. Dr.
Наводећи да ће органско оптерећење које долази у Мраморно море имати велике ефекте са изградњом Истамбулског канала.

Well, how are you gonna answer when she asks if she can have an amendment stating that you will weigh in on complicated cases at regional Symphony hospitals?
Pa, kako ćeš odgovor kad je pita Ako ona može imati amandman navodeći da će odmjeriti u na složenim predmetima na regionalnom Symphony bolnicama?

call in November 2011, Zelnick re-iterated the importance of the game to Take-Two, stating that the game"has become an important franchise for the company.".
Зелник је поново истакао важност ове игрице за Тејк-ту, изјавивши да је игра„ постала важна франшиза за компанију”.

On September 11, the Ministry of Justice published a new text of the amendment stating that all the remarks of the Venice Commission were adopted.
Ministarstvo pravde je 11. septembra objavilo novi tekst amandmana tvrdeći da su sve primedbe Venecijanske komisije usvojene.

It is necessary to recognize the fact as a truth, stating that the views of the sons of Adam
Неопходно је препознати чињеницу као истину, тврдећи да су стајалишта Адамових синова

Or, you run a program only to get a prompt stating that the application is not compatible with your version of Windows.
Или, покренете програм само да бисте добили брзо изјаву да апликација није компатибилна са вашом верзијом оперативног система Виндовс.

The article was labeled in the medical journal as an“early report,” stating that it“did not prove an association between measles,
Чланак је оцењен у медицинском часопису као„ рани извештај“, истичући да„ није доказао везу између вакцине против богиња,

Buyers leave positive comments even after several years of using refrigerators, stating that this brand is flawless.
Купци остављају позитивне коментаре и након неколико година кориштења хладњака, наводећи да је овај бренд беспријекоран.

Odo again did nothing, stating that he was at peace after his linking.
Одо поново ништа није учинио, рекавши да је у миру након повезивања.