НАВОДЕЋИ ДА - превод на Енглеском

• stating that
• saying that
• adding that
• arguing that
• noting that
• alleging that
• citing that
• specifying that
• claiming that
• indicating that

Примери коришћења Наводећи да на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештавачи са југа су кривили црнце, наводећи да су ковали заверу да преузму владу.
Reports coming out of the South blamed the blacks, alleging that they were conspiring to take over the government.

Босанци су тада протестирали на улицама наводећи да полиција није учинила довољно да улице учини сигурнима.
Bosnians marched in the streets, arguing that the police had not done enough to keep the neighborhood safe.

Наводећи да ће органско оптерећење које долази у Мраморно море имати велике ефекте са изградњом Истамбулског канала.
Stating that the organic load coming to Marmara Sea will have great effects with the construction of Channel Istanbul. Dr.

У среду су УН изнеле још већа очекивања за прогрес у преговорима наводећи да је изасланик УН обема странама дао нацрт споразума на разматрање.
On Wednesday, the U.N. raised expectations for progress in the talks saying that the U.N. envoy had given both sides a draft agreement for consideration.

рекао је Удовичић, наводећи да се сад очекују преговори на високом нивоу по том питању.
overturn this decision," said the minister, adding that"high level negotiations on this issue are now expected.".

Феминисткиње су осудиле те коментаре као сексистичке, наводећи да је разлика у годинама између Макрона и његове супруге идентична
The comments have been denounced in some circles as sexist, noting that the Macrons' age difference is similar to that of Donald

Он је дате капитулације проширио у Француску, наводећи да трговци из Шпаније,
He expanded the capitulations given to France, specifying that merchants from Spain,

И зашто да ли постоји фалсификовао изјаву од Валкер Наводећи да га је Рицардо Пена прети
And why is there a falsified deposition from Walker alleging that Ricardo Pena was threatening him

Купци остављају позитивне коментаре и након неколико година кориштења хладњака, наводећи да је овај бренд беспријекоран.
Buyers leave positive comments even after several years of using refrigerators, stating that this brand is flawless.

Венецијанска комисија Савета Европе раније је критиковала поједине делове нових закона, наводећи да озбиљно угрожавају рад легитимних цивилних организација.
The Venice Commission of the Council of Europe earlier criticised some passages in the new legislation, arguing that they would seriously hinder the operation of legitimate civil groups.

Црногорцима не треба НАТО, поручили су из Покрета за неутралност, наводећи да су демократију Алијансе осјетили 1999. године.
Montenegrins dont need NATO, a message was sent from the Movement for neutrality of Montenegro, citing that they felt democracy of the Alliance back in 1999.

Брнабић je изразила захвалност представницима Европског парламента на ангажману који је показала ова институција у успостављању дијалога на тему изборних услова, наводећи да је ова врста подршке веома значајна.
PM Brnabic thanked the EP Representatives on engagement this institution showed in facilitating the Election conditions dialogue, adding that this kind of support is very important.

Су Ћи је ипак стала у одбрану безбедносних снага Мјанмара, наводећи да је требало заштитити све групе у западној држави Ракин.
She still defended Myanmar security forces, saying that all groups in western Rakhine state had to be protected.

Израелске одбрамбене снаге су потврдиле напад, наводећи да су циљале иранске оперативце
The IDF confirmed the raids, claiming that it had targeted Iranian operatives and Shiite militias who

Одрасла сам у окружењу у којем је жена водила домаћинство”, каже она, наводећи да је њена мајка извршила своје порезе
I grew up in an environment where a woman led the household,” she says, noting that her mother did their taxes

Ланац Waitrose је наставио да гарантује не-ГМ храну за своју живину, наводећи да жели да корисници имају могућност„ избора“.
Waitrose has continued to guarantee a non GM diet for its poultry, stating that it wants customers to have“choice”.

Патријарх Никон(† 1681) покушао је да реши тај проблем радикално, једноставно забрањујући двостуко освећење воде 1655. године, наводећи да се Господ Исус Христос крстио само једном.
Patriarch Nikon(†1681) attempted to solve the problem radically by simply forbidding the blessing of water twice in 1655, citing that the Lord Jesus was also baptized only once.

чак и они се не", каже Бартош, наводећи да је ХЦГ је на највишем нивоу када је урин свеже звани ујутро.
even these can fail," says Bartos, specifying that HCG is at its highest level when urine is fresh a.k.a. in the morning.

Он је још једном указао на огроман значај очувања мира и стабилности, наводећи да без тога нема доброг живота грађана.
He pointed to the huge importance of preserving the stability and peace, adding that without it there is a good life for citizens.

Руми Матсусхита из Јапана појаснила је да је град из којег долази члан Newcastles, наводећи да данас у Херцег Новом представљају дио јапанске културе- калиграфију.
Rumi Matsushita from Japan explained that the city he comes from is a member of Newcastle, saying that today in Herceg Novi they represent a part of the Japanese culture- calligraphy.