CLAIMING THAT - превод на Српском

• тврдећи да
• tvrdeći da
• tvrdnja da
• наводећи да
• рекавши да
• да тврде да
• tvrdeci da
• tvrdi da
• tvrdeći da
• тврди да
• tvrde da
• tvrdnje da
• tvrdnjom da

Примери коришћења Claiming that на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is no use claiming that this is the way modern life is.
Није грешка тврдити да је то данас начин живота.

Wait, you-you are claiming that you had sex with her to advance the case?
Чекај, ти-ви тврдите да сте имао секс са њом да изнесе аргументе?

Many peasants have come all the way to Vienna claiming that hundreds have died.
Многи сељаци који су дошли у Беч тврде да их је на стотине убијено.

Claiming that he feared for his life,
Navodeći da se plaši za svoj život,

No, they're claiming that an IT disaster ate their digital records.
Ne, kažu da su podaci izgubljeni u padu sistema.

Then claiming that it was self-defense.
I tada je tvrdila da je u pitanju bila samoodbrana.

Because there is another family claiming that this is their baby.
Jer ima još jedna porodica koja tvrdi da je beba njihova.

Nomad protests, claiming that since they now know how to defeat the aliens,
Номад протестује, тврдећи да, пошто сада знају како поразити ванземаљце,

Smoking Gun published an article claiming that Frey had fabricated part of his book.
Smoking Gun objavio je članak tvrdeći da je Frej izmislio neke delove iz te knjige.

You always offend her, claiming that she too often dwells on nonsense
Увек је вређате, тврдећи да она пречесто пребива у глупостима

Many people also ignore this pressure, claiming that it's nothing or that it's normal, but it's not.
Mnogi ljudi ignorišu ovaj pritisak, tvrdeći da je to nešto sasvim normalno, a nije.

He sues you, claiming that the condition of the porch was dangerous
Он вас тужи, тврдећи да је стање тријема било опасно

cultural historian Mike Jay tells me, claiming that an experience is worthless simply because it is drug-induced is wrong.
istoričar kulture Majk Džej, tvrdnja da je neko iskustvo bezvredno samo zato što potiče od droge je pogrešna.

Some elevator boy that you'd fired came to me claiming that you'd stolen the idea for the dingus.
Neki lift-boj koga si otpustio došao je kod mene tvrdeći da si od njega ukrao ideju za Hula Hoop.

The IDF confirmed the raids, claiming that it had targeted Iranian operatives and Shiite militias who
Израелске одбрамбене снаге су потврдиле напад, наводећи да су циљале иранске оперативце

Vivendi later countersued, claiming that Valve's Steam content distribution system attempted to circumvent their publishing agreement.
Vivendi касније подноси противтужбу, тврдећи да је Валвеов система дистрибуције Стим покушао да заобиђе њихов издавачки уговор.

They were the most conservative, claiming that no reforms were needed
Oni su bili najkonzervativniji, tvrdeći da nisu potrebne nikakve reforme

The cat's out of the bag," Netanyahu wrote, claiming that media figures
Ствар је изашла на видело", написао је Нетањаху, наводећи да медијске личности

They rejected conscious social reforms, claiming that such reforms only hinder the evolutionary advance of humans.
Они су одбијали свесне социјалне реформе, тврдећи да такве реформе само ометају еволутивни напредак људи.

Diomedes turned down the offer, claiming that he had already killed too many Trojans in his life,
Диомед је понуду одбио рекавши да је у Италију дошао да живи мирно,