TVRDNJA DA - превод на Енглеском

• claim that
• assertion that
• statement that
• affirmation that
• notion that
• claiming that
• argument that
• contention that

Примери коришћења Tvrdnja da на Српском и њихови преводи на Енглески

Potoji tvrdnja da, ako imamo dva sajta sa istim sadržajem
There is a claim that, if we have two sites with the same content

Tvrdnja da postoji trend pada profitne stope znači da kapitalisti s vremenom dobivaju niži postotak povrata svojih investicija.
The claim that there is a trend for the rate of profit to fall means that over time capitalists will get a lower percentage on their investments.

Njegova tvrdnja da je unapred znao za postojanje optužnice je takođe potvrđena.
His claim that he was aware in advance of the existing indictment against him was also confirmed.

Tvrdnja da je Isus mit
The claim that Jesus was a myth

Trampova tvrdnja da Severna Koreja više ne predstavlja nuklearnu pretnju je važna imajući u vidu obiman arsenal oružja Pjongjanga.
Trump's claim that North Korea no longer poses a nuclear threat is dubious considering Pyongyang's significant weapons arsenal.

Zapravo, zašto da okolišem, tvrdnja da je Mijićeva prava namera" gušenje slobodnog novinarstva
In fact, why not say it openly- the claim that Mijic's true intention was"to suppress free journalism

Rekao sam poroti da tvrdnja da je Bronsonova govedina zdrava nije samo laž,
So I told the Jury that the claim that Bronson's beef is harmless is not just a lie,

Tvrdnja da su životinje koje su nekad živele sada izumrle je podigla neprijatna pitanja.
The claim that some animals that had once lived had gone extinct raised uncomfortable questions.

AKP sa druge strane tvrdi da ne postoje dokazi kojim bi se podržala tvrdnja da bi zakonske izmene prouzrokovale još više požara.
AKP, meanwhile, argues that there is no evidence to support the claim that a change in the law would lead to more fires.

Sudije su zaključile da na sudu nije bilo izneto dovoljno dokaza kako bi se potkrepila tvrdnja da je dotični osuđenik bio paravojni komandant.
Judges found that not enough evidence was presented during the trial to substantiate the claim that he was a paramilitary commander.

jeste tvrdnja da kammički plod, tj.
is the claim that a kammic consequence, i.e.

ne uključuje više protivrečnosti nego tvrdnja da će izaći.
implies no more of a contradiction than the affirmation, that it will rise.

ne uključuje više protivrečnosti nego tvrdnja da će izaći.
implies no more contradiction, than the affirmation, that it will rise.

Tvrdnja da one učenicima razvijaju sposobnost rešavanja problema nedavno je pobijena studijom koja je obuhvatila više od 130 naučnih radova, i u kojoj je zaključeno.
The claim that they offer students a general set of problem-solving skills was recently debunked by a study that reviewed more than 130 papers, which concluded.

Tvrdnja da on nije pravi Nigerijac,
To claim that he's"not really Nigerian," though,

Tvrdnja da Amerika ima zalihe uglja dovoljne za više vekova je varljiva,
The claim that America has centuries worth of coal is deceptive, as it fails

Dakle, tvrdnja da smo postrasni, kada tek treba da se borimo sa uticajem rase na crnce,
So to claim that we're post-race when we have yet to grapple with the impact of race on black people,

Drugi razlog je Turska tvrdnja da je SU-24 je bio u Turskom vazdušnom prostoru 17 sekundi,
Turkey's claim that the SU-24 was in its airspace for 17 seconds but only traveled 1.15 miles

Taj korak je osuđen u medijima kao" nepotrebno pokazivanje loših namera, čime je osporena Banova tvrdnja da je' sada vreme za kiparsko rešenje'", navodi se u komentaru u Sajprus-Mejlu.
The move was condemned in the press as"an unnecessary show of bad faith which challenged Ban's assertion that'now is the time for the Cyprus solution'," said an opinion piece in the Cyprus-Mai.

među kojima je i tvrdnja da je reč o proizvedenom događaju s ciljem promocije kontrole oružja.
among which is the claim that it was a manufactured event with the aim of promoting gun control.