ARE CLAIMING - превод на Српском

• тврде
• kažu
• tvrde
• tvrdite

Примери коришћења Are claiming на Енглеском и њихови преводи на Српски

Al-Qaeda are claiming that three civilians were among the dead,
Al-Qaeda tvrdi da su poginula 3 civila

health authorities are claiming that it is all just one big coincidence.
здравствене власти кажу да је то само једна велика случајност.

health authorities are claiming that it is all just one big coincidence.
здравствене власти кажу да је то само једна велика случајност.

Serbs are claiming their rights, not the chauvinist project of Serbia in Kosovo,” Kurti said.
Srbi traže svoja prava, a ne šovinističke projekte Srbije na Kosovu, rekao je Kurti.

which European governments are claiming as a success, people in need of protection are left counting its true human cost.
који европске владе су тврди као успех, људи којима је потребна заштита су остављени рачунајући своје истинске људске трошкове.

Turkey, which European governments are claiming as a success, people in need of protection are paying the true cost of the deal.
који европске владе су тврди као успех, људи којима је потребна заштита су остављени рачунајући своје истинске људске трошкове.

The authorities are now aware of this and are claiming not only the original death duty but substantial penalty payments and interest.
Vlasti sada znaju za ovo i traže ne samo osnovni dug nego i kaznu plus kamate.

I've had to eat so much crow… the conservationists are claiming the species is practically extinct!
Morao sam toliko puta da pojedem vranu( priznam grešku), da borci za očuvanje tvrde da je ta vrsta praktično izumrla!

the family didn't sell them in the numbers that some collectors are claiming.
породица није их продала у бројевима у којима то неки колектори тврде.

many scientists are claiming that whole milk is far better as it has a better chance at satiating hunger.
многи знанственици тврде да је пуно млијеко далеко боље, јер има боље шансе да засити глад.

Private investigators are claiming that inexplicable spaces in the official timeline of Cornell's last minutes
Istražitelji tvrde da postoje neobjašnjive praznine u zvaničnom vremenskom periodu Kornelovih poslednjih trenutaka

But investigators are claiming that“unexplained gaps in the official timeline of Cornell's final moments,
Istražitelji tvrde da postoje neobjašnjive praznine u zvaničnom vremenskom periodu Kornelovih poslednjih trenutaka

Brazilian doctors(Abrasco) are claiming that the strategy of chemical control is contaminating the environment as well as people,
Бразилски доктори( Абрасцо) тврде да се стратегија хемијске контроле спроводи кроз загађивање околине, као и људи, те да то не смањује количину комараца,

when these groups are claiming that their horrific brutality and violence are true jihad,
kada te grupe tvrde da njihova stravična brutalnost i nasilje predstavljaju pravi džihad, želim da kažem

Now Ted's claiming that you both knew.
Ted sada tvrdi da ste oboje znali.

And instead, he's claiming that I sent you there to intimidate him.
Umesto toga, on tvrdi da sam te ja poslao da ga zaplašiš.

If someone else is claiming to be your father.
Ako neko drugi tvrdi da ti je otac.

Okay, but she's claiming she loved him.
Dobro. Ali ona tvrdi da ga je volela.

Yeah, but Cuba is claiming that we were the aggressor.
Da, ali Kuba tvrdi da smo mi bili agresor.

The Alaska safety commissioner is claiming that he was fired because he wouldn't fire.
Aljaskin komesar za sigurnost tvrdi da je dobio otkaz jer nije želio otpustiti.